因为妻子正在做手术,丈夫心情好象很紧张，一直在手术室门口走来走去。

①妻が手术をしているので、主人は気持ちが落ち着かないらしく、手术室の前を行ったり来たりしている。

只穿着条兜裆布在家里走来走去，喝大酒后发脾气对母子动手的父亲的身影已经哪里也看不到，在这里（信里）的是把威严融入到爱情中的完美的父亲。

ふんどし一つで家じゅうを歩き回り、大酒を饮み、かんしゃくを起こして母や子供たちに手を上げる父の姿はどこにもなく、威厳を爱情にあふれた非の打ち所のない父亲がそこにあった。

因为不知该不该见他，所有在他家门前走来走去。

●彼に会おうか会うまいかと悩んで、家の前を行きつ戻りつしていた。