日语“ 绞” 如何翻译？

· 日语“ 绞って ” 如何翻译？

「绞る」表示“用力挤，拧去其中的水分”这样一般性的动作。

「绞る」は「强くねじって水気を取る」の一般的な意味です。

容易在鉴定书上出现的如“死斑”（在重力作用下血液下沉引起的尸体表面变色）“绞颈”（颈被绕以绳状物，被手或其他勒紧压迫以致窒息）这样的用语，以简单的解释记录下来。

鑑定书に登场しやすい「死斑」（重力の作用で血液が下がることによって遗体の表面にできる変色）▽「绞颈（こうけい）」（ひも状のものを首にめぐらせ、手などで绞めて圧迫し、窒息させる）といった用语を分かりやすく解说する作业を进めている。