朴实外表下隐藏着强大的功能,震动+摇动功能使用起非常舒适.

初めての一本に最适!! シンプルな机能と使い胜手が人気の「ビギニング?

一时想不起哪些华美的辞藻可以替代这个“好”字，不过这个字朴实无华却最能代表我的观世博开幕式的感受。

。しばらくこの「いい」に替わる言叶が见つかりませんでした。でも、このシンプルで饰られていない言叶が私の万博开幕式への感想の一番の代表となると思います。

当初刚来的时候我总是一个劲的建议您在装修和宣传上多做功夫，但是我现在明白了：吸引客人，让客人有种回到家的感觉不是通过奢华精致的装潢就能够实现的，更重要的是朴实无华的店铺风格、实实在在看得见的料理的质量。

来た当初、私はいつもひたすらあなたに内装と広告に多くの力を注ぐよう提案しましたが、しかし、今分かりました：お客様を引きつけて、お客様にある种アットホームな気分にさせることは、豪华で手の込んだ装饰によって実现できるものではない、もっと大切なことは质朴で简素な店の风格であり、现実に见える料理の质だということです。