日语的仆是什么意思

仆【ぼく】【boku】①【代词】1.男仆人。（人につかわれる男。しもべ。下男。）[旧时说法]2.我，男子指自己的词，明治时期作为书生用语开始在口语中使用。原本是自谦表达，现在主要用于成年前的男性对平辈以下的自称。（男子が自分自身を指す语...

仆【ぼく】【boku】①【代词】1.男仆人。（人につかわれる男。しもべ。下男。）[旧时说法]2.我，男子指自己的词，明治时期作为书生用语开始在口语中使用。原本是自谦表达，现在主要用于成年前的男性对平辈以下的自称。（男子が自分自身を指す语。明治期から、初め书生言叶として、话し言叶で使われるようになった。もとは、へり下った言い方。今はおもに成人前の男性が同等以下の相手に対して使う）。君が行くなら仆も行く/你若是去，我也去。君と仆の间だから忠告してやったのだ/因为咱们是老朋友，所以才给你提了意见。仆【しもべ】【shimobe】◎1.“佣人、男仆”的雅语表达。「召使・下男」の意の雅语的表现。；同：下部【名词】1.男仆人（下男。召し使い。）2.身份卑微的人（身分の低い者。）

日语。仆和私有什么区别？

仆（ぼく）一般是男性的用法。私（わたし）常用的再补充一个：俺（おれ）也是“我”的意思，一般是男性用语，对象一般是同辈或者比自己小的

日语仆相关推荐