- A+
发布时间:2019-08-26 15:28:24
会いたい。
会いたい，意思就是想见到你，以另一种方式来表达“想念”这个词的含义。
日语的表情达意方式是非常委婉的。日语中极少出现汉语中“我喜欢你”这样的表达方式，而是会用类似「君のことを好き」这样的句子来表达自己的感情。这种方式的表达，比直接说我喜欢你，要更有意境，也更温暖。
日语里不仅有想见你，我爱你，好就不见之类的表达，也有想你的表达，只是一种比较婉转的方式来表达出来，但是想要表达的意思是一样的。
扩展资料：
各国的我想你表示
英语：I miss you
韩语：보고싶다
日语：私はあなたを思って
法语：Je pense que vous
泰语：ฉันต้องการให้คุณ
德语：Ich Will, dass du
意大利语：Voglio che tu
俄语：Я думаю, ты
葡萄牙语：EU Quero você
希腊语：σας χάνω
西班牙语：le falto
荷兰语：Ik mis je
加利西亚语：Sinto saudades de ti
泰罗尼亚语：Et trobo a faltar
捷克语：Chybí mi
克罗地亚语：Nedostaje mi
会いたい。
会いたい，意思就是想见到你，以另一种方式来表达“想念”这个词的含义。
日语的表情达意方式是非常委婉的。日语中极少出现汉语中“我喜欢你”这样的表达方式，而是会用类似「君のことを好き」这样的句子来表达自己的感情。这种方式的表达，比直接说我喜欢你，要更有意境，也更温暖。
日语里不仅有想见你，我爱你，好就不见之类的表达，也有想你的表达，只是一种比较婉转的方式来表达出来，但是想要表达的意思是一样的。
拓展资料：
会い：见面；碰见；遭遇的意思。たい：一般用来表示自己想、希望、愿望做什么。所以，会いたい：我想见你，或者希望能遇到你。
日本人发展了一个具有完整体系的敬语，日语叫做敬语（けいご），它用以表示谈话者对谈话对象的尊重。这里涉及不同程度的语言，敬语的熟练使用者有广泛的可供选择的词汇和表达方式，以便产生所希望的礼貌程度。
参考资料：百度百科 日语
“想念你”说“会いたい（あいたい）”就可以了。 直译是“想见你”，但平时日本人就用这个表达想念之意。
-
想念你的旋律?!
キミを想うメロディー?
-
去疯，去玩，去追，去浪费我们仅存的青春，我每夜在病床上都是想念你的。这么久和你说的最多的一句话就是我想你。
そうではありませんこれは私はそれができないしています！唯一の単语は、かつての文は、私は悲叹に持っています。 。 。それを忘れるために一生悬命です？
-
惦记你想念你挂住你...
我 爱你 ホ€| ィ讠你 关心你
-
祝你圣诞吉祥，新年如意。想念你的我在这佳节十分为你带来最美好的祝福。 。
あなたのクリスマスの吉祥如意、新年。あなたの私にこの佳节非常にあなたをもたらす最もすばらしい祝福。 。
-
俺也想念你。
私もあなたを欠场。
-
不同语言的“我喜欢你”还有“想念你”怎么写？？韩文，法语，德文之类的越多越好啦谢谢
最好既告诉我怎么写又有怎么读 呵呵 相当感谢 私はあなたを爱します 日文
-
你知道的？我想你想念你吗？我爱你？但我不相信你！因为你不爱我！" [fanyi]
どれだけのくるしみに 无论怎样的很多和我承担所有与你 [fanyi]
-
不断想念你woo…
君のこと想った woo...
-
还有未有实现的事拥抱着梦想不断想念你woo…
もう叶うことのない 梦を抱きしめて 君のこと想った woo…
-
夏末，在夏末，我只是变得开始想念你！
夏の终わり 夏の终わりには ただ贵方に会いたくなるの
-
夏末，在夏末，我只是变得开始想念你！
夏の终わり 夏の终わりには ただ贵方に会いたくなるの
ぁぃたぃ。
日本人会说ぃたぃ来表示”好疼啊”，之前会再加个ぁ试比较效果：
ぁ，ぃたぃ。啊，好疼啊．
ぁぃたぃ。想你了．
所以在男孩子被女孩子打的时候会说第一个句子，其实会故意拉长音，就成了想你了，嘻嘻．
