- A+
发布时间:2019-09-18 17:55:24
姐姐日语：姉（あね）、 お姉さん（おねえさん）、姉贵(あねき)。
（1）姉（あね），罗马读音：ane
意思：姐姐，姊。
例句：いちばん上の姉。 大姐。
（2） お姉さん（おねえさん），罗马读音：oneesan。
意思：姐姐，大姐。
例句：
1、お姉さんはいつ留学に行くの。 你姐姐什么时候去留学啊？
2、お姉さん、ビール、もう一杯。 大姐，再给我来杯啤酒。
（3）姉贵(あねき)，罗马读音：aneki。
意思：身份高或黑道组织或的大姐。气场很强魄力很强威风凛凛的大姐；关系亲密（非血缘关系）或亲属关系的姐姐；常接触熟悉的姐姐；
扩展资料：
（1）姉（あね）一般用于同じ亲から生まれた年上の女。（同一个父母的儿女中年龄长的女人。）
（2）お姉さん和姉贵(あねき)一般用于また、若い女性を呼ぶ时にも用いる。（称呼别人的姐姐时或称呼年轻女性时使用。）
（3）姐姐的称呼此外还有姉上（あねうえ），就是“姐姐大人”的意思，一般只有古代人才用，现代人一般是不会这么说的了。
相关例句：
2、あなたにはおねえさんがいらっしゃいますか。 您有姐姐吗？
3、はい,ふたりおります。上の姉はもう结婚しております。 唉，有两个，大姐已经结婚了。
お姉さん（おねえさん）o ne-san（一般称别人的姐姐）
お姉ちゃん（ねえちゃん）one-jian（一般称自己的姐姐（女性用语））
姉ちゃん（ねえちゃん）ne-jian（一般称自己的姐姐（男性用语））
姉（あね）ane（亲戚关系或关系比较密切的可以这样叫，否则会失礼）
姉御（あねご）anego（大姐，可称呼年长女性）
姉贵（あねき）aneki（比较粗鲁的说法，比如黑社会的大姐头）
姐姐
平假读音：あね
罗马读音：ane
名词
1、姐姐，姊；［谦逊して］家姊〔姐〕。（同じ亲から生まれた年上の女。年上の女の姉妹。）
例句：いちばん上の姉。 大姐。
あなたにはおねえさんがいらっしゃいますか。 您有姐姐吗？
はい,ふたりおります。上の姉はもう结婚しております。 唉，有两个，大姐已经结婚了。
2、 嫂（子）（zi），嫂嫂；大姑子；大姨子。（兄の妻。あるいは夫や妻の姉。义姉。）
お姉さん
平假读音：おねえさん
罗马读音：oneesan
名词
1、姐姐，大姐。（姉を丁宁に言う语。また、若い女性を呼ぶ时にも用いる。）
例句：お姉さんはいつ留学に行くの。 你姐姐什么时候去留学啊？
姉さん、ビール、もう一杯。 大姐，再给我来杯啤酒。
除了以上两种，姐姐还有“姉上（あねうえ）、姉贵(あねき)”等等说法。但注意,在称呼别人的姐姐时,用“お姉さん”，而称呼自己的姐姐时,用“姉”而不用“お姉さん”。
拓展资料
关于日语中对家人的称呼
1、直接称呼自己的家人用：
おじいさん：爷爷
おばあさん：奶奶
ぉ父さん ：爸爸
ぉ母さん ：妈妈
ぉ兄さん ：哥哥
ぉ柿さん ：姐姐
弟弟和妹妹在直接称呼时直接叫名字。
2、在别人面前称呼自己的家人用:
はは --妈妈
ちち --爸爸
主人 --丈夫
妻 --妻子
娘 --女儿
息子 --儿子
兄 --哥哥,兄（包括堂兄，表兄）
妹 -- 妹妹（包括堂妹，表妹）
弟 -- 弟弟（包括堂弟，表弟）
ONeiSan--喔内桑--一般称谓，略带尊敬
NeiTyan--内枪--一般是小孩子喊的，撒娇性质
ANeKi--阿内KI（汉语实在没有这个读音）--稍微粗俗一点的喊法，有点“大姐大”的感觉，一般是年轻男孩子会喊。
