日语自我介绍翻译

  • A+

发布时间:2019-12-05 13:17:39

我叫XXX,今年19岁。

性格比较开朗、乐观,喜
私(わたし)はxxxと申(もう)します。

今年(ことし)19歳(さい)、朗(ほが)らかで、楽観的(らっかんてき)な人(ひと)です。
日语自我介绍翻译


欢广交朋友。

平时最喜欢看电影,最大的梦想是
友达(ともだち)ができたいです。

映画(えいが)が一番(いちばん)大好(だいす)きです、将来(しょうらい)の梦(ゆめ)は监督(かんとく)になれます。



能做个导演,虽然较难实现,但正为此不懈努力
梦(ゆめ)叶(かな)うことが难(むずか)しいですが、今(いま)続(つづ)けて努力(どりょく)しています。



中。

空闲的时候喜欢一个人静静地听歌,对我来
暇(ひま)な时、一人(ひとり)で歌(うた)を黙々(もくもく)闻(き)くことが好(す)きです。



说,音乐是最好的朋友。

出于对语言的兴趣才选
私(わたし)にとって、音楽(おんがく)は一番(いちばん)いい友达(ともだち)です。


言语(げんご)に趣味(しゅみ)があるから、日本语の勉强(べんきょう)を选(えら)びました。


择了学习日语,目前已经学习了2个月了,觉得
今(いま)まで、二ヶ月(にかげつ)勉强(べんきょう)しました。



学起来有点困难,但我不会轻易放弃的。

其实,
勉强するのは少(すこ)し难しいですが、放弃(ほうき)しないです。

実际(じっさい)、日本语は三番目(さんばんめ)の外国语(がいこくご)です。


日语已经是我的第3外语了,学的时候会有和其
勉强する时、别(べつ)の言语(げんご)に纷(まぎ)れる场合(ばあい)があって、気郁(きうつ)感(かん)じ取(と)れます。



他语言混淆的状况,很是抑郁。

之所以喜欢学习
私言语が好きな原因の一(ひと)つは、娯楽(ごらく)の需要(じゅよう)、各(かく)外国(がいこく)の映画、书类(しょるい)などを见て分(わ)かります。



语言,一方面是出于娱乐的需求,希望能看懂各个国家的电影、书籍等,

另一方面,也是为了能和各个国家的人顺畅的交
次(つぎ)の原因は、各外国の人と流畅(りゅうちょう)に话せます。

私は友达ができることが好きですから。



流,因为我很喜欢结交朋友。

所以,或许以后还
ですから、今后(こんご)他(ほか)の外国语(がいこくご)を勉强する可能性(かのうせい)あります。



会再学习其他语言呢!另外,个人认为可能是因
别の话题(わだい)、私は先生が痩(や)せすぎるかの原因で女(おんな)気味(気味)があると思(おも)います(しつれいですが)。



为老师太瘦了,有时候显得有点女气(失礼~),嘿嘿。

不管怎么说,日语学习还只是刚刚
いずれにしても、日本语の勉强は始(はじ)まったばかりです、今后先生の世话(せわ)になることが多いです。



开始,希望以后请老师多多关照

太长了,我没有检查,太困了。

你看看吧。