柏油 [bǎi yóu]

炼焦的副产品或原油经分馏后剩下的黑色胶状物。也有天然产的。可作防水、防腐和绝缘材料，也用以铺路面。也称沥青。

盛夏的阳光强烈地照在柏油路上。

真夏の太阳が舗道に照りつけた。

狗趴在地上吐出红舌头，罗马的鼻孔张得特别的大，柏油路化开，甚至于铺户门前的铜牌也好像要被晒化。

骡马が备考を大きく开いて一生悬命、アスファルト道路溶けそうで、店の前の铜でできた看板までも日にさらされて溶けそうだ。

站在正门前慢慢回头望去，只见在宽阔的，未铺柏油的干燥的黄土公路的对面，在同样是凹凸不平的黄色土地中有一片很大的黑中透绿的菜田，一直连到远处有住宅或工厂似的建筑群的地方，而在此中间则这儿哪儿地散布着几家住户。

正门の前に立って、ゆっくりと振り向くと、幅広い、未舗装の、乾ききった黄色い土のバス道路の向うに、同じでこぼこの黄色い土に黒っぽい绿のまじる野菜畑が大きく広がって、そこここに住宅を点在させながら、ずっと远くの団地や工场らしい建物の群れにまで続いていた。