措辞 [cuò cí]

也作“措词”。说话。多指说话或行文时选择词句。

张天翼《儿女们》：“他措词很客气，可是脸像对方那么绷着，声音硬得铁似的。”

周而复《上海的早晨》：“她觉得事体不这么简单，就是写信，怎么措辞呢?”

译文：改正说话措辞。

言叶づかいを改める。

和朋友间的对话及日常生活用语不同，有种说法叫做“职场措辞”。

友达同士の会话や日常生活の 言叶とは违って、仕事上の言叶づかいというのがあります。

追加经济刺激政策中，对日元急剧走高及长期走高使用了比以往更强烈的措辞，提到“必要时将果断采取包括干预汇市等措施。”

追加経済対策には円高の急速な进行と长期化に対して「必要な时には为替介入を含め断固たる措置をとる」と従来よりも强い表现で记した。