入神 [rù shén]

指一种技艺达到神妙之境。

峻青《张玉生》：“这种说‘数来宝’的呱哒板，不知听了多少次，可从来没有听到像今天的这么好，这么熟练，这么达到了出奇入神的地步。”

注意力高度集中。

鲁迅《从百草园到三味书屋》：“先生读书入神的时候，于我们是很相宜的。有几个便用纸糊的盔甲套在指甲上做戏。”

我入神的看了好长时间呢。

结构长いこと见てたなぁ。

帮忙把下面的一段短文中文翻成日语，O(∩_∩)O谢谢楼上的仁兄，请问您的《动物园一日游记》是从哪儿C来的……看的我都入神了。 下面是我自己翻译的，可能有的地方不够准确，还希望高手指正！

可以帮我把这些中文翻成日文 (可以帮我翻有搞笑的感觉吗谢谢)幸好 蝉大叔 走到了 车站. 幸いなことにせみおやじは駅まで行った ...光上面的中文我就没觉得有什么好笑的……笑从何来？！

对于在电视和广告上看到的她黑发飘动的美丽姿态，“让人看得入神，同时也是仲间小姐的一个特征”（山口县/大学生·短大生·研究生/20代/男性）像这样的声音很多，可以说其黑发美人的印象已经完全在人们脑海里扎根了。

テレビやCMなどで美しい黒髪をなびかせる姿に「うっとりとさせられるし、仲间さんの特徴の1つでもあるから」（山口県/大学生・短大生・大学院生/20代/男性）といった声も多く、すっかり黒髪美人のイメージが定着しているようだ。