2020-05-16 16:21发布
你对简体有误解，因为一般理解为对朋友，晚辈等才用简体，对长辈，上司等需要尊敬的人用敬体才显得尊敬，正式。但这是指在口语中。一般书面文章都是用简体，这个跟尊不尊敬没什么关系。除非是书信类型，写给有明确的需要尊敬的对象的才用敬体（传达了你个人的尊敬之情）。而且相反，书面文章用简体才显得正式，是比较客观的语言。如果用敬体，一个是日语的敬体很繁琐，每句话后面都来个~です、~ます，一篇文章下来有多少“水分”？一个是这些文章的阅读对象是大众，比如你写一篇新闻，你写的是新闻事实，而不是把你自己的情感传达给具体某个对象，不用敬体。
最多设置5个标签!
{var%20f='http://v.t.sina.com.cn/share/share.php?appkey=1515056452',u=z||d.location,p=['&url=',e(u),'&title=',e(t||d.title),'&source=',e(r),'&sourceUrl=',e(l),'&content=',c||'gb2312','&pic=',e(p||'')].join('');function%20a(){if(!window.open([f,p].join(''),'mb',['toolbar=0,status=0,resizable=1,width=440,height=430,left=',(s.width-440)/2,',top=',(s.height-430)/2].join('')))u.href=[f,p].join('');};if(/Firefox/.test(navigator.userAgent))setTimeout(a,0);else%20a();})(screen,document,encodeURIComponent,'','','https://www.ask2.cn/data/attach/logo/logo.png', '推荐 蒋营平涐品茗一季烟 的问题《日语新闻报道、文章为什么用简体写？》','https://www.hnrmb.com/ask/answer/2358/5327.html','页面编码gb2312|utf-8默认gb2312'));){kind=link}
你对简体有误解，因为一般理解为对朋友，晚辈等才用简体，对长辈，上司等需要尊敬的人用敬体才显得尊敬，正式。但这是指在口语中。一般书面文章都是用简体，这个跟尊不尊敬没什么关系。除非是书信类型，写给有明确的需要尊敬的对象的才用敬体（传达了你个人的尊敬之情）。而且相反，书面文章用简体才显得正式，是比较客观的语言。如果用敬体，一个是日语的敬体很繁琐，每句话后面都来个~です、~ます，一篇文章下来有多少“水分”？一个是这些文章的阅读对象是大众，比如你写一篇新闻，你写的是新闻事实，而不是把你自己的情感传达给具体某个对象，不用敬体。
一周热门 更多>