有时候我们看妹子讲中文,会觉得她们的表达文绉绉的甚至思维很奇怪,其实我们讲日语还是,因为我们学的都是正儿八经的课本里的中文日常交际日语口语,但是平时沟通的之后用的都是口语化的语言,然后我们的母语也不是日文,很多以后是用日语的思维来讲中文的,所以,老外看我们讲日语也能感觉怪怪的。
这个人很懒,暂无签名信息
有时候我们看妹子讲中文,会觉得她们的表达文绉绉的甚至思维很奇怪,其实我们讲日语还是,因为我们学的都是正儿八经的课本里的中文日常交际日语口语,但是平时沟通的之后用的都是口语化的语言,然后我们的母语也不是日文,很多以后是用日语的思维来讲中文的,所以,老外看我们讲日语也能感觉怪怪的。