儿童学日语用国外的同步教材哪个给孩子启蒙好不好?

  • A+

发布时间:2020-04-07 13:30:00

  在我看来,国内的小学日语教材一本书学半年,只有一两百个单词和十几个句型,普遍存在内容单一,缺乏乐趣的问题,有不少家长都在给孩子找使用何种日语教材的建议,给你们说一下儿童学日语用国外的同步教材哪个给孩子启蒙好不好?

  国内有一些很多用与国外孩子同步的日语教材给中国孩子启蒙。跟同龄的日本孩子学一样的内容,与世界同步,永不落伍,看上去概念是如此美好。但实际上,对于没有日语基础的孩子来说,要想获得跟日语母语国家孩子同样的学习效果,这个可能性是很小的。为什么这么说呢?

  举个例子,让日本一年级的孩子和中国日语零基础的孩子同样学一样的课本,一年以后他们的日语水平能一样吗?绝对不可能啊!语言水平的提高,不是学一两本教材就能解决的,日本孩子无时无刻不在用日语交流和思考,就像我们用汉语一样,而我们的孩子每天能接触到日语的时间又有多少?

  换句话说,日本孩子在读书之前,已经在家庭和社会中完成了日语听说这部分的训练,建立了日语思维;就算看不懂教材上的文字,听老师念,理解上是没有问题的。而我们的孩子还没有听说能力,听都听不懂,还想要把日语作为工具来学习知识,这真的是太难了!

  中国的孩子学习日语,首要解决的是难呢过不能听懂的问题,不管是那种教材,很容易让人将着重点放在文字,强调读和写。对于刚刚开始日语启蒙的孩子来说,这样的学习路径本身就是错误的。我反对的不是教材本身,问题在于我们怎么使用教材,如果不以听力训练为先,任何教材都会让孩子学习起来又辛苦速度又慢。

  如果家长们非常认同国外原版教材所传递出来的教学方法和价值观,一定要让孩子接触,我的建议也是要配合音频,让孩子以听为主。而在这个过程中,需要家长借助翻译或者其他的辅助物,来帮助孩子理解所听到的内容。