我国常说的硕士研究生，一般指的是研究生在学的含意。假如你是指这个词的日文翻译得话，应该是：大学院生（だいがくいんせい）、修士（しゅうし）＊日文里边的「硕士研究生（けんきゅうせい）」一词指的是，修读研究生学位以前（汉语的“硕士研究生“环节以前）的提前准备环节，有点儿旁听生的寓意。

我国常说的硕士研究生，一般指的是研究生在学的含意。假如你是指这个词的日文翻译得话，应该是：大学院生（だいがくいんせい）、修士（しゅうし）

＊日文里边的「硕士研究生（けんきゅうせい）」一词指的是，修读研究生学位以前（汉语的“硕士研究生“环节以前）的提前准备环节，有点儿旁听生的寓意。