shin最常见在姓名里的一般是：真 、信 、慎（愼）、 槙（槇）

和汉语一样日文不可以只依据音标发音就发布中国汉字，日语汉字的字读音中有将古时候传出的汉字读音日文化了的音读，也是有将具有日语读音与中国汉字含意紧密结合后的训读，因而一个字有3种上下的读音，一个词也也有不一样书写，乃至一些字没法立即拼音拼读。

日本名字中中国汉字的读音就各种各样。因而常常能够去日本广播电台听见“写信时，请尽量给姓名标上假名”的提示防止错读姓名。日本人名字的读音，彻底由自身明确，沒有法规。能够依据自身爱好，就算是相近英语的音标发音，用片假名撰写也没事儿。

拓展材料：

我们中国人名译日语：

（1）书写：立即换为日文中的中国汉字。但并 不都是换为繁体字书写，例：“艺”在日原文中为“芸”。

（2）读音：以中文名字在日文中的音读音标发音为规范开展汉语翻译。碰到一个中国汉字多种多样字读音，取自身喜爱的就可以。

参考文献来源于：