日文在国际性上是出明的难，尤其是从未触碰过表意文字的外国人，中国汉字肯定是一大苦手。但是相比都是表意文字的中文而言還是好些许多，有很多外国人是先学了日文再说学汉语的。韩文/朝语算作最贴近日文的一门外国语。韩语和日语英语的语法很像，全是黏着语、全是宾主谓、常有相近的动词变位、都分敬语友谊语。总而言之大部分日文有中文沒有的英语的语法状况，韩文也是有的。因此东北地区那里的朝鲜族学员，许多外国语都学习日语而不是英语，今年高考也考日文；韩国高中要求学员务必选修课一门二外，超出80%的校学生会修日语，因此受到一切正常文化教育的日本人是多少都是一点日文。有关韩语和日语的关联，迄今沒有结论，韩文除开英语的语法和日文相仿之外、也有许多来源于日文的语汇，但这种语汇全是近现代日本国殖民者阶段传到的，或是都另外来源于中文，而古时候韩语和日语的具有语汇现阶段找不着一对类似的，这就为日语和韩文的联络又蒙到了一层神密面具。针对讲中文的我们中国人而言，日文看起来由于有很多中国汉字、并且音标发音简易，因此很易懂。其实不是，日文相比英文，是新手入门快、升阶难：1、日文的英语的语法很乱，有好多好多的固定句式，这种都务必独立记忆力。在英语靠一两个形容词修饰词表达的词义，来到日文便是一个几近单独的句型，2、日文是黏着语，英文是半屈折半孤立语，中文则是彻底的孤立语。要表述某类语调，中文能够加各种各样介词、叹词，英文能够应用情态动词，而在日文要不只有从联接宾主谓中间的语气助词着手，要不便是形容词形变。日语动词的形变不像英语只能单复数、过去时、过去分词、比较级最高级别这么简单，只是有te形、ta形、命令形、意志形等，类似10种，并且每一种的使用方法也不是唯一的。但是日文这些方面也是有一点益处，便是除开固定不动一两个不规律的，别的形容词的形变常有规律性可寻。3、日文词序是宾主谓，到后边拥有从句之后会很绕人的。4、日文有自动词和他动词，例如“我开关门”的开是他动词、“门开过”的开是自动词，自动词自身就会有普攻实际意义。这两个开在日文里是2个词，但全是成对出現，二者一般只差一个英文字母。英文有相近的及物动词和不及物动词之分，但沒有日文那样成双有标准的出現，务必非常记忆力，例如begin和start：可以说The race begins，不能说The race starts。这一点日文算作赢下一局5、日文不像英语，词和词正中间有空格符，只是相近中文一样一句就那么连续出来。针对英语词汇量不坚固的人而言，有时把一句话中的词挑出常有将会找错，句型再繁杂一点就更别说了。6、看起来日语汉字非常简单，但背英语单词的情况下你能发觉最不便的便是中国汉字。由于日文汉字读音并不是标准的，例如一个“生”字，在日文有104种读音，只有读死书。6、日文还有一个大部分亚洲地区語言现有的特点：便是重视讲话的Manner（能够译成语调、心态、礼数等，可是归纳起來還是这个词比较好）。在英语针对宣布和非正规的场所，通常留意下语汇的应用就可以了。而在日文就会有敬语友谊语的区别，敬语之中也分语调重和语调轻的，全部句型配搭都不一样。不必小瞧这一Manner，有时在汉语里含意相仿，但用上不一样Manner的句型，将会表达的意思就彻底反过来。以前有许多 我国网民到日本国百度发帖，由于用错句型而常常导致误解。实际上日文这些方面还算不得什么，泰语与之对比是有过之无不及：泰语的“我”就分男人女人、依据不一样场所，表述和另一方的辈份、岗位等区别，乃至是皇室背景图时，又有独特的转变。泰语不但分敬语友谊语，并且也是有男人女人的转变，例如问候的“Sawadika”实际上是女生才那么说，Sawadi是本身，后边哪个拖长音的ka是女用的敬语末尾，如果是男的后边哪个ka可发的短暂强有力。许多 国外男游人，好坏不分见人就拖长音说Sawadika，实际上本地人心里里都会笑那我。------------------------------------补一句，实际上比照德语、西班牙语、法语乃至德语而言，英文一样是“越学越难”。由于除英语之外的欧洲语言，英语的语法大多数十分认真细致，尽管词法语法繁杂，但一旦把握以后基础能够畅行无阻。。英文和日文则要不然，尽管音标发音和基础英语的语法都非常简单，但有很多需非常记忆力的固定搭配和习惯用法，一些汉语者都不一定能彻底把握。