日文翻译为：すみません、私が间违った。日文假名：すみません、私がまちがった。　罗马音：sumimasenn watasi ga matigatta词句字读音：あ段 い段 う段 え段 お段 清音 (清音 せいおん) 拓展材料详尽表述：

1、すみません含意：抱歉。词组：すみません。老外登陆证明文件をお愿します。 意为：抱歉，我想一张老外备案证明文件。

2、间违（まちが）含意：不正确。词组：人の言いまちがいや言叶じりをとらえて非难したり、からかったりする。 意为：取笑他人语言上的不正确，鸡蛋里挑骨骼。日文富有转变，不光有英语口语和书面语言的差别，也有接下来和敬体、一般和再三、男与女、老与少的差别，不一样制造行业和职位的人讲话也不一样，这反映出日本社会等级森严的级别和团体逻辑思维。日文中的敬语比较发达，敬语的应用促使群众场所下的日文十分雅致，但过度繁杂的英语的语法促使学习培训敬语出现异常艰难，即便地地道道的日本的人们也不可以彻底灵活运用。