自然有。英语口语较为随意，书面语言较为再三。一开始学日语的情况下我觉得“日文是简易的”。但在去学了的这段时间（之后才知道），觉得到“（日文）确实是难”。音标发音确实只能 50 个音和仅用平假名就能表达。可是事实上又有平假名 , 片假名和中国汉字情况下 , 务必差别应用、有很多中文的同样的中国汉字可是含意彻底不一样的英语单词。也有依照状况和场地，讲话的方式 必须更改。男士和女士讲话的措辞有挺大差别也是日文的特点。从今天起（从此以后）要务必学习培训敬语。

いる和います全是英语口语，仅仅一个是接下来一个是敬体罢了 给你事例：英语口语：です、だ。书面语言：である（书面语言接下来用的多） 也有，一般有日语词，外来词，和中国汉字词的，中国汉字词一般全是书面语言用的多，而外来词和和语词，英语口语用的多，例如：许多 ，英语口语说：たくさん,书面语言说：很多に。 此外，一个语句內部作短暂性间断时，英语口语用て形，而书面语言用动词连用形的多 语气助词也是有不一样，まで的书面语言是～に至る 书面语言中还经常地出現用事情做主语的被动句。 写汇报这类的用书面语言，平常讲话用英语口语。