日语：だとしたらこの言叶は。

如果是这样的话，可以翻译成 

我既不不了解你，也不了解你对我的看法（想法） 

私にとっての（君）の考え方がよく分からないだけでなく、君のこともよく理解できない。 

或者：我不但不了解你对我的看法（想法），也不了解你。 

君の事だけでなく、私にとっての（君）の考え方もどうも分からない。

扩展资料：

日语语音的描写包括：

①平假名

②罗马字

③发音描写。

讲西班牙语和意大利语的人会发现日语的短元音–a、i、u、e、o的发音与那些语言很相近。

长元音-aa、ii、uu、ei、ee或者oo的发音长度为短元音的两倍(尽管ei经常被发作两个元音)。长短元音间的区别很关键，因为它会改变一个词的意思。

辅音是k、s、sh、t、ch、ts、n、h、f、m、y、r、w、g、j、z、d、b和p。摩擦音sh(如英语中的"shoot")和破擦音ch、ts和j（分别如英语中的"charge"、"gutsy"和"jerk"）被当作单辅音。

g的发音通常都如英语"game" 中的浊辅音，而不是"gene"中的那种g的发音。

与英语一个主要区别是，日语没有重读的重音：每个音节的重音相同。英语音节有时会被拉长，但在日语中，一连串的音节在发音时如节拍器一样规则。跟英语一样，日语有一种高低声调的重音系统。

参考资料：百度百科-日语

如何选择日语培训学校

01

看机构规模

看培训学校的规模。当前不少较大型连锁加盟教育培训公司在国内各城市里都有着专业的教学区，而且运营规模越大，越能证实整体实力雄厚，会有更强的教师精英团队，更专业化体系化的课堂教学的流程，更为多样化的教学课程管理服务。这些基本都是对于学员自己学习更加放心愈发舒心的全方面服务保障。

02

看机构课程

确定机构的课程培训会不会适用儿童了，1个小朋友欢迎的教学内容和教学方式，相对于小朋友的学习知识是起着举足轻重的功效的，它可以引发儿童强烈的学习兴趣，实现学习事半功倍的效果。

03

看课程价格

一听到价钱底就会被打动，关键不知道自已的发展方向和需求又是什么，唯有了解自己的未来的发展，才能够做好相应的选择。大家在选择时要看一看别人的教学内容是否合适自已，讲师的教学手段能不能能够满足自身，不可做被动的那个，不能听到价低就盲目跟风的选购，最关键的便是看自已能不能有需求。

04

免费体验

点击下方链接领取一对一免费体验课

www.youda.com.cn

日语培训课程设置

01

授课方式

上课模式：一对二课程

02

授课内容

培训信息：读懂日本国原著、了解专业性方面的软文、学好发音技巧、熟练进行单词、短语朗读、需要掌握2000-5000单词。

03

招生对象

招收群体：到目前为止日文水准零基础、日文学习兴趣喜爱者、准备去日本留学、去日本公司找工作。

04

免费体验

点击下方链接领取一对一免费体验课

www.youda.com.cn