• “刚把爹”有时候也被读成“干把爹”，是从日语的“顽张れ”（ganbare）音译过来的，在日语里是“加油”的意思。

• 它的原型是”顽张る”（动词原形）经过变形“る“变成”れ“成为”命令型”有命令别人的语感，通常比赛或一些紧急情况下使用。

扩展资料：

日语中表示“加油”的动词为“がんばる”。鼓励他人加油时的说法有“がんばれ！”、“がんばってください”，口语中可以省略“ください”，在平辈或关系亲密的人之间使用。

“がんばって”也就是中文音译过的“干巴爹”，罗马音写作“gann ba tte”。拉拉队常见的加油口号有“アーザーアーザーファイトー！”

给自己加油打气的说法是“がんばります（我会努力的、我会加油的）”。与人一起共勉时可以说“がんばりましょう”“がんばろう（加油吧、努力吧）”。

参考资料：日语加油怎么说