日语机构网 学习杂谈 「日语表达」怎么样日语怎么说-老司机-详细解读

「日语表达」怎么样日语怎么说-老司机-详细解读

「日语表达」怎么样日语怎么说
 

语境不同说法不同

1、[やる] [yaru]

给予。(比自己地位,辈分低的人,动植物以某种东西)。

例句:

2、くれる[kureru]

<俗语>给(人),给他人东西,轻视受方的说法。

举例语境:

私は彼女に金をあげます:我给了她钱。

困难を越える强さを君がくれたから:是你给了我跨越障碍的勇气。

扩展资料

日本人说话比较委婉,很少生硬的“给”这个词,其实5000年文明的中国也是类似的。

介词“给”字句在表示处置义时与日语的格助词「旮」相对应;表示引介对象(=向)、受益者(=为)、受事者(=让)以及施事者(=被)时与日语的格助词「Kj」相对应。

引介受益者的受益文中,当受益者与所有者为同一人时,一般情况下中文会用”给”字句来表达,日语则优先使用格助词「乃」。受益文还能与表达“目的”含义相对应。 另外,“给+VP”结构与“把、让、叫/教、被”共现时,因为其主要起加强语气的作用,所以难以与日语表达方式系统对应。但是“给+VP”结构不与“把、让、叫/教、被”共现时,“给”字与日语的被动式相对应。而句型“NP1+给我+VP"与日语的祈使句相对应。

课程设置
 

01
机构评分

培训机构评价:教学效果9分、师资力量8分、氛围9分、课程内容8分、服务质量9分。

02
授课方式

讲授形式:1对1授课

03
免费体验课

点击下方链接领取一对一免费体验课

www.youda.com.cn

如何选班
 

01
机构规模

看培训公司的企业规模。現在不少中大型连锁品牌辅导机构在全国各城市都是有专业的校区,而且运营规模越大,越能证实实力雄厚,会有着更好的教职员团队,更专业性体系化的培训标准流程,更加丰富的教务管理。这一些基本都是相对于学生学习知识更加的踏实进一步放心的全方位服务保障。

02
体验课

基本网络培训班都会提拱在线试听,一个试听课非常能够监定导师的水准如何,如果你听试课都感觉难受,那么就别想了。如果你听完试听课觉得勉勉强强听懂了,只不过脑袋依然是晕晕的,一段时间就又忘了,那也别惦记着。要是你听完试课之后,感到简单非常简单,而且课后练习实施也简单,还想持续深入细致详细了解这个讲师,这一个培训课——恭喜你,找到真爱了。

03
免费体验课

点击下方链接领取一对一免费体验课

www.youda.com.cn

声明:本站内容源于网络,出于传递更多信息之目的,并不意味着赞同其观点或证实其描述。文章内容仅供参考,请咨询相关专业人士。 https://www.hnrmb.com/post/21181.html

作者: 日语机构网

上一篇
下一篇
返回顶部