日语中“の”意思是“的”、“之”。读作(罗马音)no ,语法用做格助词、感助词、名词,其实是日语中的语气助词,其不等于汉语。
一、日语“の”的意思
“の”是日文中“的”的意思,亦可理解为“之”,是日语五十音之一。
二、“の”常见的用法
1.与汉语的“的”“之”意义基本相同,表示从属、相关或者修饰。例如:
九月のパンプキン。
九月的南瓜。
2.表示同一事物。例如:
魔术师のメリー 。
魔术师梅丽(魔术师=梅丽)。
3.表示比喻,相当于“のように?のような”。例如:
清らなる玉の男御子(源氏物语)。
貌美如玉的漂亮皇子。
4.表示同格关系,相当于“で?であって”,多用于文语。例如:
风まじり雨降る夜の 雨まじり雪降る夜はすべもなく寒くしあれば(万叶集)。
那是一个风雨交加的夜晚,雨雪交加的夜晚也是没办法,太冷了。
5.句子后接续“の”表示内容与前句相关,有时会音便成“ん”,例如:
そうなのか?
是那样的吗?(可能前面听到了一些有疑问的东西)
6.语气助词。用于要求说明某事或者确认某事,敬语不用。例如:
休憩中の?
在休息吗?
在一些中文中,比如“我父亲”(私の父)“大学老师”(大学の先生)中,日文翻译中也必须加の(不论名词之间是什么关系),地名、名字等都是名词。