例如:明日に母と一緒に病院へ母の友達を見舞いに行きます。X
例如:明日母と一緒に病院へ母の友達を見舞いに行きます。O
明天和妈妈去医院看望她的朋友。
时间名词作状语时,有的需要在其下面接【に】,有的则不需要在其下面接【に】。
用【に】与否主要是由这些时间名词的性质来决定的。
1.用【に】的场合。
表示时期,日期和星期的时间名词是时间流逝中的一个点,有固定的是时间范围,如【8点】是24小时中的一个钟点,【2月】是12个月中的一个月份,而助词【に】具有指定时间的功能,因此这类词下面要接【に】。
例如:彼の乗っている電車は十時三十分に駅に着くそうだ。
据说他乘坐的电车10点30分到站。
例如:ウォークマンは1979年にソニーによって開発された。
随身听是1979年由索尼公司开发的。
例如:学校では来週の水曜日にバスケットボールの試合を行う予定です。
学校预定下周三举行篮球比赛。
2.不用【に】 的场合
a.具有相对含义的时间名词,如【昨日,明日】是相对【今日】而言,这些词不接【に】直接充当副词使用。
这类词还有【今朝,今晚,今週、来週、先週、今月、来月、今年、いま、さき、いつ、現在、昔、将来】等。
例如:これは去年日本で撮った写真です。
这是去年在日本拍的照片。
例如:私は昨日自転車で美術館へ行った。
我昨天骑自行车去了美术馆。
b.表示期间性的词下面不接【に】。如【最近、この頃、近頃、その時、その頃】等。
例如:田中さんはこの頃ガールフレンドとうまくいかなくて悩んでいるようです。
田中最近好像和女朋友处的不好,很苦恼。
c.在表示经常、恒常的时间名词下面不接【に】。如【いつも、毎に、毎朝、毎週、毎月、毎年】等
例如:春子さんはいつも夜遅くまで勉強します。
春子总是晚上学到很晚。
3.可以用【に】也可以不用【に】的场合。
有些时间名词下面可以用,也可以不用【に】;如【正月、朝、夕方、春、昼、午後・夜】等。不接【に】是因为这类词具有相对含义,用【に】则表示时间的对比或强调。
例如:私は去年の春、日本に来て、今神戸大学で勉強している。
我去年春天来到日本,如今在神户大学学习。
例如:春には、桃、桜などいろいろな花が咲きます。
在春天里,桃花,樱花等各种花都开放。
时间名词下面接【に】的场合 表示时间点的词语
时间名词下面不接【に】的场合 表示时间段或具有相对含义的时间词语以及表示经常性的时间名词