例如：朝のすがすがしい空気を吸いながら家のまわりを散歩していると、道の上に、黒い財布が落ちていました。X

例如：朝のすがすがしい空気を吸いながら家のまわりを散歩していると、道に、黒い財布が落ちていました。O

呼吸着早上清新的空气，在家周围散步的时候，忽然发现路上有一个黑色的钱包。

受汉语干扰，表达多余。

在日语中，要表示某人或某物位于某物的表面上时，一般省略【~の上】。也就是说，在这种时候，除了【~の上（～上）】以外，再也想像不到还会存在于该物体的其他什么地方了。

例如：道で、友達にばったい会いました。

在路上突然碰到了朋友。

例如：家の壁に蟻がたくさんいます。

家里墙上有很多蚂蚁。

在使用【~の上】时，包含着要和【~の下】以及【~の中】对比的意思，其表达意图是要强调【在其上方】。

例如：電車の中に人がいます。

电车上面有人。

例如：机の上に本があります。

桌子上有书。

例句中强调的不是在桌子下面，也不是在桌子抽屉里面，而是在桌子上面有书。

另外，在乘车时所说的【车上】的表达方式。尤其在乘坐陆地上有顶盖的交通工具，比如小轿车、出租车、公共汽车、电车等时，不用【~の上】，而用【~の中】。

但是，在乘坐飞机或船时，【~の上、~の中、】都可以使用。如果是小船，小艇这类没有顶盖的，一般也不能用【~の中】。

例如：電車（の中）で、知らない人に話し掛けられました。

在电车上，有陌生人向我搭话。

例如：私は今、船（の上/の中）にいます。

我现在在船上。

例如：ボート（の上）で、寝るのはとても気持ちいいです。

在小船上睡觉感觉非常好。

a.【~の上】使用场合：a.在于【~の中、~の下】进行对比，或强调某人或物明显位于【~の上】时使用。

b.在某人或物位于某物的表面，或者除此之外在也想像不到其他情景时，一般不使用【~の上】这种形式。