日语机构网 学习杂谈 哆啦少儿日语(日语阿哩咔哆是什么意思)

哆啦少儿日语(日语阿哩咔哆是什么意思)

日语阿哩咔哆是什么意思

ありがとう 罗马音:a li ga tou 谢谢的意思


“哆啦A梦”是什么意思

哆啦A梦的日文原名叫ドラえもん(Doraemon) ドラえもん(Doraemon)名字的由来: 第一个解释是Dora是豆沙饼,因为豆沙饼的日文是Dorayaki。
第二个解释是Dora是野猫,因为野猫的日文是Doraneko。这种说法来自《藤子·F·不二雄的世界》是藤子先生自己的解释,且图文并茂,可信度较高。 emon是“卫门”二字,因为“卫门”的写法是emon。
一开始机器猫被命名为Doraneko,中文是机器猫的意思,后来大师为了让机器猫具有人的性格,就改名为Doraemon,翻译成中文是“铜锣卫门”。在原版中康夫叫野比伸太,小静是源香静,小歪叫骨川哲夫,而技安叫刚田武,技安是他的外号(Giant 巨人)音义而来的。
哆啦A梦出现过四种译名:机器猫 / 小叮当 / 阿蒙/ 哆啦A梦 在作者的要求下统一改为“哆啦A梦 ”,因为这是最接近日文原名发音的称呼。 ================ 个人还是更喜欢“机器猫”这个名字,因为当时我看的版本是叫这个名字的,再说,那时候还是小孩子,一看名字就知道是什么东西,可“哆啦A梦”因为是音译的,不了解的人根本不知道是什么,别说不懂日文的人,就是懂日文的但不看动漫的,也肯定不清楚是什么意思的。
所以还是更喜欢“机器猫”的名字~~~~~~~~~~~ 不过把那只可爱的猫在全世界的名字统一为“哆啦A梦”是作者临终前的遗愿,我们还是尊重作者的意愿吧。


“哆啦A梦”是什么意思

机器猫:现统一定名为多啦A梦,在台湾则习惯称之为小叮当。是日本动漫界的著名卡通形象,作者为藤子不二雄 作者实名为藤本弘和安孙子素雄(安孙子素雄在1988年退出了机器猫的创作,并改用了笔名藤子不二雄A)改作品首次发表于1969年12月的由小学馆主办的《小学生学习杂志》,1977年又在库罗库罗(コ口コ口)杂志上同步连载。
因剧情充满想象力且轻松幽默,而受到了读者们的欢迎,人气逐步提升,很快就成为了小学馆的支柱作品。该漫画以穿梭时空,和各种异想天开的神奇道具(如能将破碎的东西恢复原状的手电,想去哪就去哪的门)为卖点,成功塑造了一个来自22世纪的猫型机器人,为了帮助他的主人野比赖和的祖先,除了翻手绳、睡觉外就一无是处的野比大雄,而乘坐时间机器来到了1969年,此时的野比大雄正在上小学四年级。
通过机器猫的各种神奇道具,野比和他的朋友们(胖虎、小夫、静香)上演了一出出令人啼笑皆非的活剧——野比总想利用这些道具去实现一个个违背常理的梦想(如,不学习还能考满分,不按时起床,也不会迟到)或实现自己的朴素的愿望,在初尝甜头后,总是得意忘形,而在最后遭受惩罚。
作者通过这些故事告诉读者一个简单的道理,无论多神奇的道具也改变不了这世上最基本的法则,想不劳而获,最后只能自讨苦吃。  该漫画的连载从诞生时起就一直 没有中断,并于1974年开始出版单行本漫画,该版本即为著名的瓢虫丛书,直到1996年才出版完毕,共计45卷46本(第45卷出了2本)。
这套丛书在机器猫漫画书系中处于最核心的地位。销量也突破了亿本大关,成为日本为数不多的销量超亿本的漫画。1979年机器猫走上了电视屏幕,在朝日电视台播出,在经历了一小段冰点期后,收视率节节上升。
动画片的片头曲《机器猫之歌》更成为了脍炙人口的经典歌曲。随着机器猫人气的不断攀升,越来越多的人表示希望在电影院中看到机器猫,同时制作动画电影也是藤本弘自幼的梦想,经过了数年的酝酿制作后,1980年由东宝电影公司制作的第一部机器猫电影《野比与小恐龙》进入各条院线,为适应电影创作的需要电影版的故事情节舍弃了原先的小短篇形式,采用了具有完整故事情节的剧本,当然穿梭时空与各种神奇的道具仍是影片的一大亮点。
该故事讲述了野比机器猫一行人为保护小恐龙比助而在白垩纪展开的大冒险。大约有200万人观看了这部影片,多数人都给予了极高的评价。从此,每年都会有一部机器猫电影和观众见面(除2005年因更换声优没有制作),根据电影企划绘制的机器猫大长篇漫画也挑起了机器猫漫画的半壁江山。
(不知何故电影《野比的平行西游记》没有对应的漫画,故大长篇漫画只有24本)至2006年为止,共计制作了25部电影(2006年重制的《野比与小恐龙》不是原创作品,故不计入)。
即使在电影界系列电影能取得如此成就的也是不多的。机器猫电影的成功让更多的人认识了解喜欢上了这只来自未来的机器人。  由于机器猫的巨大成功,作者藤本弘更是屡获殊荣,他于1973年获得日本漫画协会优秀奖,1982年,获得了27届小学馆漫画奖,1994年荣获文部大臣奖,面对机器猫这一给自己带来无尽荣誉的作品,藤本弘下定决心将机器猫的创作坚持下去,永不完结。
然而,天有不测风云,1996因积劳成疾引发肝病,藤本弘永远离开了这个世界。好在藤本弘的徒弟田中道名、三谷幸合继续了藤本弘未尽的事业。依照作者遗愿,他们创作了讲述了机器猫在22世纪机器人学校于6位同为猫型机器人的伙伴之间的友情故事的《机器猫历险记》,和一部外传作品——《机器猫棒球队》,这些创作丰富了机器猫的作品体系。
小学馆还将当年未曾收入瓢虫书系的的作品重新整理出版了《机器猫+》、《机器猫彩色作品集》。  2000年机器猫成为了日本千喜年晚会唯一登场的动漫人物。  2002年机器猫被美国《时代周刊》评选为亚洲英雄,他不仅是获得该荣誉的唯一虚拟人物,也是唯一走进《时代周刊》的日本动漫人物。
  2005年机器猫迎来了35周岁的生日,世界各地无数爱好者,用各种方式来纪念这个为自己带来无穷欢乐的动漫人物。。


“哆啦A梦”是什么意思

哆啦A梦的日文原名叫ドラえもん(Doraemon) ドラえもん(Doraemon)名字的由来: 第一个解释是Dora是豆沙饼,因为豆沙饼的日文是Dorayaki。
第二个解释是Dora是野猫,因为野猫的日文是Doraneko。这种说法来自《藤子·F·不二雄的世界》是藤子先生自己的解释,且图文并茂,可信度较高。 emon是“卫门”二字,因为“卫门”的写法是emon。
一开始机器猫被命名为Doraneko,中文是机器猫的意思,后来大师为了让机器猫具有人的性格,就改名为Doraemon,翻译成中文是“铜锣卫门”。在原版中康夫叫野比伸太,小静是源香静,小歪叫骨川哲夫,而技安叫刚田武,技安是他的外号(Giant 巨人)音义而来的。
哆啦A梦出现过四种译名:机器猫 / 小叮当 / 阿蒙/ 哆啦A梦 在作者的要求下统一改为“哆啦A梦 ”,因为这是最接近日文原名发音的称呼。 ================ 个人还是更喜欢“机器猫”这个名字,因为当时我看的版本是叫这个名字的,再说,那时候还是小孩子,一看名字就知道是什么东西,可“哆啦A梦”因为是音译的,不了解的人根本不知道是什么,别说不懂日文的人,就是懂日文的但不看动漫的,也肯定不清楚是什么意思的。
所以还是更喜欢“机器猫”的名字~~~~~~~~~~~ 不过把那只可爱的猫在全世界的名字统一为“哆啦A梦”是作者临终前的遗愿,我们还是尊重作者的意愿吧。


更多相关问题

哆啦A梦的最后结局是什么?
哆啦A梦和叮当猫是不是同一个猫?
哆啦A梦的妹妹原名叫什么?小叮当
谁能告诉我《哆啦A梦》的最终结局
谁能告诉我哆啦A梦真正的大结局是

声明:本站内容源于网络,出于传递更多信息之目的,并不意味着赞同其观点或证实其描述。文章内容仅供参考,请咨询相关专业人士。 https://www.hnrmb.com/post/28530.html

作者: 日语机构网

上一篇
下一篇
返回顶部