日语机构网 学习杂谈 N1考级一对一(我是一名日语专业的学生,梦想成为一名翻译,有一定日语基础,想尽快通过N1考试,求日语辅导最好一对一)

N1考级一对一(我是一名日语专业的学生,梦想成为一名翻译,有一定日语基础,想尽快通过N1考试,求日语辅导最好一对一)

我是一名日语专业的学生,梦想成为一名翻译,有一定日语基础,想尽快通过N1考试,求日语辅导最好一对一

外语和翻译码事的,很多解并它们
语言在相应的环境中的!
翻译,则在此基础上还需要具备多方面的基础知识和常识的,不是会讲从天亮到天黑满口流利的某外语,就可以胜任该语种的翻译工作的!
就比如母语是中文的我们,如果参加某专业会议(中文),是否都听得明白其内容和要领呢?如果,不具备该专业的基础知识等,就是“呆子”的!
所以,要成为合格的翻译,先不说优秀的译员,是需要在精通某外语的前提下经过数年乃至数十年持续磨练的!
活到老,学到老!
如本人,从事日语翻译工作以来,从不间断地工作30多年了(其间逗留日本某高校8年),还不敢自称“优秀译员”,充其量只能算“基本胜任”的!其中的艰辛是没有人会理解的!
有梦想,才会有理想;有理想,才有可能成功!
即:有志者事竟成!


日语零基础到N1需要多久

作为一名日语老师,我曾经不止一次的被人问过这样的问日语学多长时间能够学会?

其实“学会”的概念是非常模糊和笼统的,没有一个可以量化的标准,也不好评判。那么我就姑且以考过日语能力考的最高级别N1来作为标准,探讨一下零基础的初学者学多长时间能够过n1吧!

半年过N1,可能吗?

我们在网上经常可以看到一些人声称自己零基础只用半年甚至是三五个月就考过了N1,那么这种说法可信吗?

这样的事情的确有可能发生,但都是特例,不具备普遍性。据我观察,零基础短时期过N1的人往往有两个特点:一是天赋好,脑子聪明,语感佳,而且往往在正式学日语之前已经看了很长时间动漫或玩了很多年游戏,积累了一定的词汇量,所以并不是纯零基础。二是他们有大量的时间全身心投入日语学习,比如要去留学而专心备考,不用上班或上学。而这些都是普通人做不到的。

专业学生要学多久?

下面就以我所任教的大学的学生为例,看看学多久可以过N1吧。我所任教的学校是一所国家级重点大学,学生的素质较高。一般来说日语专业的学生学到大二上学期,如果足够努力的话,是可以通过n1考试的。

那么在三个学期中,日语类的课程的总课时大约是440个小时。当然还要加上学生平时自己学习的时间。假设学生从周一到周五每天学习一小时,周六周日休息,那么每周学习五小时,乘以这三个学期的总周数,也就是240小时。再加上期末复习备考的时间之类,总计约700小时。也就是说:一个重点大学的日语系学生,学习700小时(包括上课和自主学习),基本上是可以通过n1考试的。

如果假设每人每天学习三小时(包括上课和自主学习),那么要学完这700个小时,大概需要将近八个月的时间。如果是天资非常好的学生,半年考过是有可能的。稍微脑子笨一点的人,坚持一年左右也差不多了。

但这只是一种理想的情况,试问有多少人能够每天坚持学习三小时呢?在校的大学生不仅课业繁重,还有社团活动、实践、实习、娱乐、玩耍,谈恋爱等的时间,更别说每天忙碌的上班族了。我给大家一个比较现实的参考:如果你每周能够抽出五个小时来学习,那么基本上花两年半左右就可以拿下n1考试啦!这个目标看起来不难,坚持下来真的不容易,大家试试看就知道啦!

总之,学外语是一个循序渐进的过程,切忌好高骛远,眼高手低。考试不是目的,而是检验成果的方式。大家要找准适合自己的目标,步步积累,脚踏实地去努力。


您好!请问是否还能介绍日语笔译工作我是日语专业毕业,留日八年,过n1和专八多年翻译经验

N1考级一对一


我是一名日语专业的学生,梦想成为一名翻译,有一定日语基础,想尽快通过N1考试,求日语辅导最好一对一

N1考级一对一


更多相关问题

日语零基础到N1需要多久
日语等级考试N1是什么水平,可以找什么样的工作
您好!请问是否还能介绍日语笔译工作。我是日语专业毕业,留日八…
想考日语全国翻译资格水平考试,刚过N1,178分。求有经验的…
我是日语专业的学生,明年就要考日语N1考试了,专业课老师建议…
日语N1,12月份考试 求复习资料
日语N1考试的时间

声明:本站内容源于网络,出于传递更多信息之目的,并不意味着赞同其观点或证实其描述。文章内容仅供参考,请咨询相关专业人士。 https://www.hnrmb.com/post/29659.html

作者: 日语机构网

上一篇
下一篇
返回顶部