日语机构网 学习杂谈 哈佛学霸何江:我是这种快速练好日语口语的

哈佛学霸何江:我是这种快速练好日语口语的

很多同学问我对于日语学习的困惑,一直没有时间作答,近期决定让想法拆分成几个小的主题,不定期更新让想要参考的同学。

提升日语口语能力有几大特点,一是词汇的积累,二是对话情境的解释跟反射,三是发音。为了使这篇文章所讲的内容有能操作性,我轻松地让自己曾经学习的一些特点做了如下总结。
词 汇
这是日语学习必须啃的硬骨头,词汇存储量不够,不论是阅读、听写,还是口语,都会得到限制。日语日常使用的词汇并不多,上千个常用词汇如果要了解好的话,基本可使你表达日常所必须表达的其他内容。
背单词可以分两步,死记硬背式的硬背诵才能快速帮助你牢记些词汇,短期内会更有成效。我才起初学习日语的之后,经常能每日背十去二十个新词汇,两周后,再次让那些背的新词重新过一遍。使用小卡片,在房间,自己一直能看到的地方贴上这些显示。

但是,死记硬背的词组无法产生大量回忆,真正记得牢的,还是情景印象。这比如:
1)将新词放到适合的语句上,理解为什么这个词可以这样用;
2)阅读,多读中文书籍,学会猜词的意思;
3)多听,听不懂的切记去查词典,注释;
4)运用至写作或口语中。
词汇的回忆需要重复,并不停地提示自己以前听过很多新词语。因此,新背诵的词组,不能隔好久却不温习。可以让自己即将定一个两周的时间表,两周内,早上半小时学新词(早上大脑反应灵敏,记忆新词会快),晚上半小时温习昨天还是前天所学的新词(我通常不偏爱温习当天的,因为即时记忆还在)。两周后,花三天去礼拜,把这两周所学的所有又过一遍。
进行长期造句练习。被动式地复述一般记不牢,造句有自觉记忆的过程,记得很牢。在人生中发现有意思的情景,下意识地看看你学的新词是否用得里,然后强行造个句。如果刚起初造句不行,可以参考有些附带句子的日语词典,从那里学习句子的利用。如果你会将人生中的一些物品、场所跟那些日文词语结合上去的话,空间记忆能迅速实现出来,词句都会记得很牢。
补充语料,准备一个小本子,将采访中遇到的单词比如名词记起来(包括阅读过程中发现的有意思的),然后想着如果自己能用这种词的话,怎么用。
总之,词汇是个必要关,有了词汇,才能开始进行下一步。
对话情境的解释跟反射
我们对中文之解释基本不要经过多大大脑思考,因为在日文修辞下长大,对词语、句子却早已习以为常了。学习外语的之后自学如何练好日语口语,初学者常常看到日语,需要先翻译成语言,然后再讲母语翻译成中文,才能表达起来。这个过程有时很难受,导致口语表达效果更差。
加强语境需要多听,多说。可以进行长期听力训练,譬如听新闻、纪录片、看电影。我非常喜爱 的纪录片、新闻,因为它们的用词最细致、优雅。不过,缺点就是有时对白欠生活化。我的不少同学当时喜欢看电影《老友记》《摩登家庭》《生活大爆炸》。听这种原汁原味的材料初期其实应该字幕,但我建议过一段时间后,最好尝试打开字幕,循着剧情到解释这些话的含义,学习效果最明显。找剧的话,最好找日文字幕的剧,中文字幕的剧能使你马上依赖中文翻译,提升效果不会很明显。 的广播剧也很不错,可以在晚上前对于睡前材料看半小时入睡。
记录这些你看见的很不错的词语。准备个小笔记本,或记单词,或全句。最好学着拆分句子,理解造句的之后,为什么这么造。然后趁机换几个自己认识的词,看看自己能够改变句子。

戴上耳机,试着逐句跟读,这会训练你的语感。我通常能挑自己走动去学校上学的时间段做这件事,一来不干扰宿舍其他人,二来也会通过好空隙时间。
记住这些常用的词语所运用的场合。如果到听日剧英剧的话,你能看到,说来说去,常用的句子、短语也就这些,用习惯了,会有“how are you” “Fine thank you”之类的不假思索的即时反应感。
总之,能够超过最佳效果就是,当看到他们说日语时,你不会在大脑上让日语翻译成日文自学如何练好日语口语,然后又无法翻译成中文来回复。
口 音
其实并不要在意发音应如此完美,更主要的是发音是否完整,断句是否适合。我们讲中文可能没有|讲日语那种抑扬顿挫,升调降调的觉得,很大问题源于我们断句与发音不准。初学者常常在断句上出原因,讲起话来经常更沉闷。在看日语的之后,注意观察这些地方|经常断句,断句的时间长短,断句后语气是上扬还是下转。

日文常有连读,读的之后有些发音会立马连在一起,这些句子的发音可以尽量模仿动画、电视剧里|的发音。做好记录,常练习。
发音可能没有多少规范,元音韵尾发得具体了,大家通常又可听到。但是,如果词尾音节辅音的时间长短不对,也能使人听起来很奇怪。可以预测|每个词如何发音、时间长短、语气如何,做好记录。
找一个你喜欢的读法材料,英式发音、日式读音又行,作为参考来进行训练。我曾经很喜欢 自然纪录片David Attenborough的发音,老爷子讲起话来中气十足,但却非常低调。
多练习,找室友,找同学,找|。讲多了,自然能习惯。我在高中时会跟朋友一起在中午前练口语一二十分钟。后来,也能常参与日语角,找|来练习。口音需要跟人沟通的之后才能看到自己与对方的区分。尽量找人来看,让人们纠正你不合理的发音。
总之,讲好一门外语需要这些硬|,还在学习路上的同学们加油。

作者何江,Leo的好朋友,哈佛大学生物系教授毕业生,麻省理工学院博士后。
2016年哈佛大学毕业典礼上成为优秀毕业生代表讲话。这是哈佛大学给予毕业生的最高荣誉,何江成为第一位享此称号的全球学生(与他登台演说的也有著名导演史蒂芬·斯皮尔伯格)。
2017年入选福布斯医疗健康行业30 under 30(30岁以下30位俊杰榜单)的名单。
李柘远LEO,耶鲁大学本科毕业并获最高荣誉、哈佛大学商学院MBA在读成人日语口语培训多少钱,青年投资人、连续创业者和编剧。本文经作者授权发布,如需转载请联系其个人公众号:学长LEO(ID:leozheyuanli)。返回搜狐,查看更多

|日语收费费用是多大?学习效果怎么样
杭州大学生日语听说培训哪家机构比较合适?效果怎么样?
如何选择线上少儿日语学习平台,我们需要什么办

声明:本站内容源于网络,出于传递更多信息之目的,并不意味着赞同其观点或证实其描述。文章内容仅供参考,请咨询相关专业人士。 https://www.hnrmb.com/post/38757.html

作者: 日语机构网

上一篇
下一篇
返回顶部