秋晴（あきば）れ

原文：

10月（がつ）になると、蒸（む） し暑（あつ）い日（ひ）が去（さ）り、

気温（きおん）も下（さ）がり、

湿度（しつど）の少（すく）なくなって秋晴（あきば）れに日（ひ）が続（つづ）く。

明（あ）け方（かた）の気温（きおん）が8度（ど）から9度ぐらいになると

木々（きぎ）は紅葉（こうよう）し始（はじ）める。

紅葉（もみじ）は10月（がつ）上旬（じょうじゅん）に北海道（ほっかいどう）で始（はじ）まり、

11月（がつ）中旬（ちゅうじゅん）～下旬（げじゅん）に東京（とうきょう）に達（たっ） す。

桜前線（さくらぜんせん）とはちょうど正反対（せいはんたい）の進（すす）み方（かた）である。

译文：

进入10月，不再有闷热的天气。气温下降，湿度减低，多为秋高气爽的好天气。

当凌晨气温在8～9度时，树叶开始变红。

在北海道，10月上旬就可以观赏红叶了，

而东京则要等到11月中旬至下旬，红叶与 前锋的推移方向正好相反。

注释：

1、秋晴れ：秋季的晴天

2、蒸し暑い：闷热的

3、ちょうど：正好

关注我们

敬请期待下一期内容