第十六課　日本生活のマナー

本課重点　◎～なければなりません

　◎～てもいいです

　◎～てけはいけません

　◎～ないでください

本文

　外国人が日本で生活を始めるとき、気をつけなければならないことがいろいろあります。

　たとえば、日本では交通規則を守らなければなりません。また、日本人は音に敏感です。ドアは静かに閉めましょう。また公共の場で大声で話すのは避けたほうがいいでしょう。電車に乗ると、「携帯電話はご遠慮ください」という放送が聞こえます。

　プライバシーも大切です。他人に「給料はいくらうですか」と聞いてはいけません。

　特に、ごみの捨て方には注意しなければなりません。日本ではごみを捨ててもいい曜日と時間が決まっています。また曜日ごとに捨てることができるごみの種類も決まっています。決まった種類のごみ以外は捨ててはいけません。

会話

吴：男 35岁 在日研修生

高桥：男 40岁 小吴的朋友

美术馆工作人员

【在美术馆】

館員：お客さん、すみません。ここでタバコを吸わないでください。

呉　：あっ、すみません。気を付けます。

高橋：２階ロビーに喫煙コーナーがあります。そこはタバコを吸っても大丈夫ですよ。

呉　：わかりました。規則はちゃんと守らなければいけませんね。

高橋：ええ、ところで、この絵は本当に素晴らしいですね。

呉　：写真を撮りましょうか。あっ、でもここで写真を撮ってはいけませんね。そこに「カメラ、ビデオは使用しないでください」と書いてありますから。

【関連語彙】

電車　→　乗車、発車、停車、消防車、救急車

給料　→　資料、燃料、材料、調味料

時間　→　時刻、時期、当時、一時

No

ふりがな

イントネーション

日本漢字

英語

1

マナー

①

manners

2

がいこくじん

④

外国人

foreigner

3

はじめる

⓪

始める

begin

4

きをつける

⓪+②

気を付ける

take care

5

いろいろだ

⓪

色々だ

variously

6

きそく

②

規則

rule

7

まもる

②

守る

keep;observe

8

おと

⓪

音

sound

9

びんかんだ

⓪

敏感だ

sensitive

10

ドア

①

door

11

しずかだ

①

静かだ

quiet

12

しめる

②

閉める

close

13

こうきょう

⓪

公共

public

14

ば

⓪

場

place

15

おおごえ

③

大声

loud voice

16

さける

②

避ける

avoid

17

でんしゃ

⓪

電車

train

18

のる

⓪

乗る

get on

19

えんりょ

⓪

遠慮

refrain from

20

ほうそう

⓪

放送

annoucement

21

きこえる

⓪

聞こえる

be heard

22

プライバシー

②

privacy

23

たにん

⓪

他人

others

24

きゅうりょう

①

給料

salary

25

いくら

①

how much

26

とくに

①

特に

prarticularly

27

ごみ

②

rubbish

28

すてかた

⓪

捨て方

how to put the trash out

29

ちゅうい

①

注意

care;attention

30

すてる

⓪

捨てる

throw away

31

じかん

⓪

時間

time

32

きまる

⓪

決まる

be desigenated

33

しゅるい

①

種類

kind;sort

34

いがい

①

以外

except

35

かんいん

⓪

館員

staff

36

おきゃくさん

⓪

お客さん

guest

37

タバコ

⓪

tobacco;cigaretts

38

すう

⓪

吸う

smoke

39

あっ

①

oh

40

かい

階

floor

41

きつえん

⓪

喫煙

smoking

42

コーナー

①

corner

43

だいじょうぶだ

③

大丈夫だ

all right

44

わかる

②

分かる

understand

45

ちゃんと

⓪

carefully

46

え

①

絵

picture;drawing

47

しよう

⓪

使用

use

48

かく

①

書く

write

解説

１、～なければなりません。

△　日本で生活を始めるとき、気を付けなければならないことがいろいろあります。

△　今週中に宿題を出さなければなりません。

△　まだ用事があるから、早く帰らなければなりません。

△　もう８時ですから、学校へ行かなければなりません。

△　明日友人の結婚式があるから、北京へ行かなければなりません。

２、～てもいいです。

△　日本ではごみを捨ててもいい曜日と時間が決まっています。

△　この小説を借りてもいいですか。

△　タクシーで行くから、傘を持たなくてもいいです。

△　日曜日ですから、会社へ行かなくてもいいです。

△　明日は休みですから、遅くまで起きていてもいいです。

３、～てはいけません。

△　決まった種類のごみ以外は捨ててはいけません。

△　危ないから、そんなことをしてはいけません。

△　他人に「給料はおいくらですか」と聞いてはいけません。

△　先生にそんなことを言ってはいけません。

４、～ないでください。

△　ここでタバコを吸わないでください。

△　授業の時間ですから、廊下で騒がないでください。

△　そんなことを言わないでください。

△　知らない人からプレゼントを受け取らないでください。

５、副助词 ごとに

△　日本では曜日ごとに捨てることができるごみの種類も決まっています。

△　１メートルごとに気を植える。

△　３時間ごとに注射する。

△　会う人ごとに「おはようございます」とあいさつをします。

△　日中関係の将来について、クラスごとに発表してください。