もしかしたら知っている人も多いかもしれません。

「101回目のプロポーズ」という古いドラマを見たことがある人がいたら必ず知っています。

也可能有很多人认识他。

如果有人看过《101次求婚》这部老电视剧，那一定认识他。

武田鉄矢。1949年4月11日生まれ。68歳。職業、歌手、俳優、作詞家。

福岡県出身。代表作「3年B組金八先生」シリーズ。

武田铁矢。1949年4月11日出生，68岁。职业是歌手、演员、作词家。

福冈县出身，代表作是《3年B班金八老师》系列。

2017年、TBS主催の有名人知名度ランキングにて日本全国の79.9%が写真を見て名前を答えることが答えました。

ランキングは52位。ちなみに1位は司会者、お笑い芸人の「タモリ」で、97.8%でした。この数字は怖い。外で悪いことが絶対できない…。

2017年TBS主办的名人知名度排行榜中，全日本79.9%的人看到照片能说出他的名字。

排名第52位。第一位是主持人，搞笑艺人“塔摩利（森田一义）”，97.8%的人认识他。这数字太可怕了，在外面肯定不能做坏事。

さきほど言った「3年B組金八先生」というのは学園ドラマシリーズのひとつです。

1979年から2011年までの32年間、断続的ではありますがずっと続いていた大人気ドラマです。

武田鉄矢演じる「坂本金八」という中学校教師が自分が担任を務める3年B組に起こる様々な問題に体当たりで解決していきます。

武田鉄矢が坂本龍馬を尊敬していることから「坂本」、ドラマの放送枠が「毎週金曜日の八時」だったことから「金八」という名前になりました。

高校受験、不良、校内暴力、思春期、いじめ、不登校、発達障害、学級崩壊、性同一障害など時代に合わせて起こる様々な問題を描いた傑作ドラマです。

見たことが無い人は是非一度見てみてください。日本の学校教育についての理解が深まると思います。

金八先生の各シリーズの最終回はいつも卒業式なのですが、ここで金八が生徒に贈る言葉は毎回まったく台本がなく、武田鉄矢のオリジナルになっています。

刚才说的《3年B班金八老师》是校园电视剧系列的其中一部。

在1979年到2011年的32年，期间虽然有间断，但一直保持了超高人气的电视剧。武田铁矢饰演的中学教师“坂本金八”全力以赴解决自己所负责的3年B班所发生的各种问题。

因为武田铁矢很尊敬坂本龙马，所以人物姓“版本”，电视剧在每周五晚8点播放，所以叫“金八”。

描写了当时的 背景下的各类问题，如高中考试、不端、校园暴力、青春期、欺凌、逃课、发育不良、教学秩序混乱、性认同障碍等，是一部杰作。

没看过的同学一定要看看。会对日本学校教育有更深刻的认识。金八老师的各系列的最后一集一直都是毕业式，在毕业式上金八老师每次给学生们的赠言都不是念台词，而是武田铁矢自己创作的内容。

先ほども言いましたが武田鉄矢は「坂本龍馬」に強い影響を受けています。

俳優業の他に歌手業もやっていますが、自らのバンド名を「海援隊」としました。

海援隊というのは江戸時代の幕末に坂本龍馬が中心となって結成された集まりの名前で、近代的な株式会社に似た組織として非常に高く評価されています。

紅白歌合戦にも出場したことがあるバンドで、日本では非常に有名です。

刚才也说了，武田铁矢受坂本龙马的影响很深。

除演员以外也从事歌手职业，自己的乐队名叫“海援队”。

海援队是江户 幕府末期，以坂本龙马为中心建立的团队，类似于近代股份公司一样的组织，得到很高的评价。他的乐队也登上过红白歌合战，在日本非常有名。

歴史を扱ったドラマに出演することが多く、NHK大河ドラマでは徳川家康や勝海舟を、大好きな坂本龍馬を演じたこともありますし、

「仁-JIN-」では医者の緒方洪庵を演じました。もちろん現代ドラマや映画も演じます。ドラマ「白夜行」でも笹垣という刑事役を演じていますね。

演出过很多历史题材的电视剧，在NHK的大河剧中饰演过德川家康、胜海舟、以及最喜欢的坂本龙马。

《仁医》中饰演医生绪方洪庵。当然也会演现代电视剧和电影。在电视剧《白夜行》中饰演名叫笹垣的刑警。

この人の演技は何というか「演技」に見えません。 いとか下手のレベルを超えている感じがします。

毎回毎回その役が武田鉄矢に憑依しているようにも見え、「怪演」などと評されることも多いです。

ただ、金八シリーズがあまりに日本で有名なため、「何をやっても金八にしか見えない」と言われることもあります。

说起这个人的演技，不能用“演技”来形容。感觉已经超越了好或坏的水平。

每次演的角色都像是为武田铁矢而设置的，被评价为拥有“奇特的演技”。

但是因为金八系列在日本太有名了，所以也有人说“无论演什么都像金八”。

作詞家としても優れており、映画「ドラえもん」のエンディングテーマを1作目から17作目まで担当しました。

その歌詞に魅せられたファンは多く、ドラえもん映画の重要な一部として欠かすことができない部分です。

今日は「ドラえもんのび太の日本誕生」から「時の旅人」という歌の歌詞をご紹介します。武田鉄矢の作詞です。

普通のオッさんにはなかなか書けない歌詞だと思います。

他也是出色的作词家，创作了电影《哆啦A梦》第1部到第17部的片尾曲。

很多粉丝被歌词所感染，是哆啦A梦电影不可或缺的重要组成部分。

今天我来介绍《哆啦A梦:大雄的日本诞生》中的《时光旅客》的歌词。作词是武田铁矢。

这不是普通大叔能写出的歌词

海に沈む夕日の前で

やさしくなろうと　しみじみ思う

私の心よ　もっと広がれ

夕焼け映す　海のそばでは

寄せ来る波が　思い出話しを

遠い沖から　運んでくる

誰かが座ってた　一万年前も

私と同じように　ここの浜辺に

雨が降っていた　一千年前も

誰かがぬれていた　あなたのように

站在沉入海中的夕阳前

深深地思索，要变得温柔

我的心胸，要更加开阔

站在夕阳映照的海边

一波波海浪涌上岸

远方的海浪带着回忆而来

谁坐在那儿，在一万年前

和我一样，坐在岸边

下雨了，在一千年前

淋湿了谁，和你一样

俳優、歌手、作詞家と幅広い才能で日本中から愛されている武田鉄矢ですが、その一方でファンに対しての冷たい態度も有名です。

街中でファンに「一緒に写真を撮ってください」と言われると「私はあなたと友達ではございません。ですから撮りません」

「握手してください」と言われると「私は選挙に出てませんから」子供に「サインください」と」言われると「なんで？」と返すそうです。

拥有演员、歌手、作词家等多方面才能，在日本广受喜爱的武田铁矢，却也因为对粉丝冷淡而出名。

在路上遇到粉丝请求和他一起合影，他会拒绝说“我和你不是朋友，所以不能一起拍照”。

粉丝要求握手的话，他会拒绝说“我又不参加竞选”，小孩子想要他的签名，他会反问“为什么？”

理由としては「ものすごく親しげに近寄ってこられるのが嫌」

「テレビでいい人やってるからといって実際もそうだとは限らない、と教育している」などと説明しています。

「親が子供を使ってサインや写真を求めるのはどうかと思う」とも発言。

理由是他“不喜欢别人过分亲近自己”。

“我想让他们知道，在电视上看着像是好人的人实际却并不一定是。”等各种理由。

他也说过“我不认为家长怂恿孩子去要签名、要照片是对的”。

武田鉄矢のこういうブラックな部分はけっこう有名な話です。

それでも彼の作品を愛する人は日本中にたくさんいます。結果を残してきたからこそ、多少わがままを言っても特に責められることは無いんですね。

武田铁矢的腹黑也是很有名的。

即便如此，在日本也有很多人喜欢他的作品。因为有了这些成果，所以多少有点任性也不会被苛责。

あなたの知らない日本人、今日は武田鉄矢をご紹介しました。

你不知道的日本人，今天介绍的是武田铁矢。

重点单词

武田鉄矢武田铁矢

俳優演员

作詞家作词家