19年西外的日语学硕题型有变化，不过西外题型内容是几乎每年都会有调整。日语基础去年有作文，今年去掉了。基础加了文学的十道选择，文学相关的去年是在综合里出题。基础还加了名词解释偏语言，综合也有名词解释偏概况。综合加了翻译的数量和长度。西外近年不再重复真题，前几年会有，但语法会有重复，有蓝宝书原题。对于谚语的考察减少，今年突出了四字熟语和成语。

真题

一．汉字注假名（10）：五道大题,共十道小题 考完两天了，忘了，捂脸

二．选词填空　倾向于近义词辨析吧

三．语法题　からには　ことだし　こととて　ずにはおかない　のきわみ　手も差し支えない　なり～なり　同然　こそ　にして　にかたくない　のきなみ

四．文学选择题（10） 枕草子作者 三岛由纪夫 八世纪的日本書記 不属于白桦派的作家 坪内逍遥 学問ノススメ作者　金色夜叉作者

五．外来语　共5个 ナビゲーション　ロードマップ　セクハラ

六．谚语选择 共5个 喉から手が出る　花より団子　敵は本能寺にあり

七．四字语，成语翻译（10）日译中5个 我田引水 中译日5个:层峦叠嶂 动人心弦

八．名词解释（10选6）形式体言　テンス　アスペクト 授受关系 尊敬语？ 和的精神 タテ社会 一期一会

九．阅读3篇 10个问题

十．翻译3篇

日语综合815

一．概况选择 共20个 三弦的材质猫皮 禅宗传入日本后形成的绘画类型 本州和九州间的桥梁 いろは作者 平安时期申时是现代几点 关原之战德川家康

二．名词解释 圣德太子 神道 能 姬路城 关东大地震 枕草子

三．翻译

日译汉3篇　1.散文 2.讲工作的中年人的一天的生活的无聊

汉译日2篇 1.孔乙己 2.古诗白话文翻译为日语，关于刘禹锡与柳宗元的友情

四．作文 私が好きの一言 800—1000字

感想

本科西外日语，17年毕业。大四毕业前对于之后要做什么都不太清楚，还记得大四老师同学问我毕业打算，当时只想把论文写好，其他的确实也没有想。其实毕业之后看很用心写的论文实在没眼看，当时还觉得特别好。毕业之后回家，第一次考了372，复试名单压底，招17复试名单排名17，22人面试好像。但由于自己很差被刷。很对不起一直联系的老师，老师人特别好。

复试成绩出来被刷之后，联系了老师。老师帮忙联系了杭州师大调剂（可参考考研专栏发布的小王纸的浙大日语考研经验贴，和这位同学同在杭师调剂面试），因为第二天杭师复试，下午五点还在西安，定了晚上机票过去，太失望情绪不稳，和老师说完就打车去机场，快到机场发现根本没酒店退房，证件资料还在酒店，又掉头回酒店取东西，再去机场，到杭师凌晨两点。

笔试，面试，这部分可以看下小王纸的，他的很详细。7取4，虽然初试成绩调剂还在前，但自己还是又被刷。主要由于本校复试没过，觉得冲击很大，到杭州后情绪低落，大家记得我这个反面例子，一度不想继续了，没信心，状态很差，果然被淘汰。杭师失败后突然平静，和家里说希望把觉得能报调剂的学校都报下去看看，就当是多见见，多了解，对于继续上研好像当时彻底放弃了，其实并没有，要不然今年又考，这儿再次捂脸。填了南京师大，东北师大，哈尔滨师大，首都师范大学。

杭师结束之后，杭师日语系老师还问几个同学愿意去上海对外经贸大学不，可以帮忙问下，当时没想好就推脱了，后面有一个同学去了。还有本校西外之后出了一个笔译名额，老师问想报不，觉得喜欢文学研究这块，也没去，后来听说去了挺多人，最后取了一位本校生。

填了调剂之后东北师大先面试，和南师大冲突，打电话请南师大老师去掉我信息，老师和爽快，后来才看到其实南师大是预调剂，对于生源也做要求。

在杭州待了一天，去了西湖，西溪湿地。之后先回了西安，从西安飞大连，转长春。到了也是凌晨，第二天早上体检，下午去了伪满皇宫博物馆。第二天早上笔试。东北师大笔试选择题多，偏基础，有语法单词阅读翻译作文，没有文化语言文学。下午面试，14个面试的大概，取七个，两个一志愿都取了。面试五位老师，问学校，为什么调剂，本科情况，抽题回答，十分钟左右，老师很温柔。有一位研究村上的老师。

之后咨询首师大，只剩了语言学研究方向的名额，就把首师大也去掉了。去了哈尔滨，姐姐曾经在东北这边读书，也想去看看。哈师大名额很多，调剂的同学也有，分批复试。复试碰到一位考吉大的，390多分。第二天早上笔试，语法题多，下午面试。个人不太理解哈师大做法，最后来复试的一个没取。来的分数都挺高，370垫底。面试完几分钟出结果，那个考吉大的女生出来就哭了，觉得委屈吧。自己反而有点皮实了，没什么波动，退房下午去了市里玩。北京天津又待了几天回西安。结束了18年我的考研。

这么多次复试之后，觉得要特别特别特别重视复试。自己在考完之后就没看过书，以为会稳，还看了蛮多之后想研究的方向的文章，现在想连基础都不稳。没有看论文，这个一定要看，面试感觉不像说的那样扯家长，还是 比较专业吧。

现在各校复试的比重越来越大，甚至抛开初试成绩排名录取。要不断谦虚学习提升自己，一圈之后发现大神特别多。对于调剂来说，也是各种条件，杭师大要n1，面试的时候只有自己n1最低，大多130以上。东北师大要求有留学经历或者外语类院校。

希望自己这次能过吧，也祝各位同学， 的各位研友初试高分，复试第一，哈哈哈哈哈哈哈。

投稿人：反对庸俗的生产力

编 辑：C老师

本文文责投稿人自负

并已授权 联盟独家发布

未经允许不得转载