さて、今日は日本に留学した場合、どのぐらい費用がかかるのか、このいちばん重要な問題を見ていきましょう。まずは生活にかかるお金です。学費は別にして考えてみましょう。

今天介绍一下去日本留学的费用，这个最重要的问题。首先是生活上的花费。学费另算。

家賃ですが、東京都内でアパートを借りる場合，家賃は1ヶ月どんなに安くても3万円以上、人民元にして1800元ぐらいです。しかも3万円だと誰かとシェアです。

寝る部屋も、トイレも、お風呂も台所もシェア。誰かと一緒に生活するのが好きな人はいいですね。

もし自分一人で部屋を借りる場合、4万5千円以上を考えないと厳しいでしょう。人民元にして約2600元です。

この値段だと部屋は非常に狭く、10平米から20平米。駅からもかなり遠いことが予想されます。

もしエレベーターなどの設備がある場合は共益費、設備維持費なども必要です。1ヶ月1000円から2000円ですね。

水道代や電気代、ガス代など合わせて最低でも1ヶ月5000円、人民元で300元ぐらいは必要だと考えておいたほうがいいです。

ここまで、家関係にかかる費用が1ヶ月3000元ぐらいです。

先说房租，在东京都内租住公寓，便宜的话房租也是1个月3万日元以上，人民币1800元左右。但是3万日元是和别人合租的。寝室、卫生间、浴室、厨房都是合用的。如果是喜欢和别人一起住的话可以选这种。如果想要租自己住的，租金大约要在4月5千日元以上。人民币约2600元。

这个价格的房子非常狭窄，10平米-20平米左右。距离车站也非常远。如果还有电梯等设备的话，还要交管理费、设备维护费等。一个月的费用为1000日元-2000日元。

水费、电费、燃气费等合计最低1个月5000日元，约人民币300元左右。以 住房相关的费用1个月要3000元。

そして次に食費です。自炊すればもちろん安く抑えられますが、外食の場合はどんなに安く見積もっても1日1000円以上かかります。

人民元60元ぐらいです。だいたい上海や北京、広州などの大都市と同じぐらいかかると考えていいと思います。

いちばん安いのは牛丼や立ち食いそばです。300円ぐらいで食べられます。でも若い留学生のみなさんは牛丼一杯でお腹いっぱいになるでしょうか…？

食費、1ヶ月で35,000円、2000元ほどぐらいだと考えておきましょう。

接下来是餐费。自己做饭肯定便宜，在外面吃就算再便宜也要每天1000日元以上。人民币约60元。大概和上海、北京、广州等大城市差不多。

最便宜的是牛肉饭和立食荞麦面店。300日元左右就可以吃。但是年轻的留学生们一碗牛肉饭能吃饱吗？

餐费1个月要35000日元，大概2000元左右。

ということでここまで、家賃関係と食費で5000元です。

以上是和住房相关、餐饮的费用供5000元。

その他の費用について見ていきましょう。

留学生の本業はもちろん学業ですが、朝から晩まで毎日勉強というわけにもいかないでしょうから、週末などは遊びに行きたいですよね。

新宿へ服を買いに行ったり、池袋で美味しいものを食べたり、秋葉原へアニメグッズを買いに行ったり…1回5,000円ぐらいは準備しておきたいですよね。

月に二回、遊びに行くとなると10,000円必要です。まあでも足りないかな…もしゲーム一本買ったら5,000円なんてすぐになくなってしまいます。

あと携帯電話通信費が月に1万円ほど必要ですから、これと合わせて多めに考えて3万円としておきましょう。通信費＋娯楽費、30,000円。人民元1,800元前後です。

我们再看看其他费用。

留学生的本职工作是学业，但不可能每天从早学到晚，周末还是会想出去玩儿吧。

去新宿买衣服、去池袋吃好吃的东西、去秋叶原买动漫周边等，1周大约要准备5000日元。

每月出去玩两次，大概需要10000日元。但不一定够，如果要买游戏的话，买一张，5000日元就没了。

还有电话费，每月要1万日元左右。合计起来，大约要准备3万日元左右。电话费+娱乐费30000日元，人民币大约1800元。

家賃、食費、通信費、娯楽費で6800元。

そして交通費も忘れてはいけません。もし自転車や徒歩で学校に通える場合は必要ありませんが、多くの場合は電車に乗る必要があります。

JR、4駅分で154円かかります。ちなみに新宿から池袋までが4駅分です。往復で308円、1ヶ月に21日学校に通うと6468円です。定期券を買うと学生割引2割引が適用されます。

2割引後の値段が5174円です。人民元300元ぐらいですね。この金額は中国と比べるとかなり高いと思います。

住房、餐饮、通信、娱乐费用大约6800元。

别忘了还有交通费。如果是骑自行车或走路上学就不用算了，但大多数情况都是坐电车。

JR线，4站大约154日元。顺便说下，从新宿到池袋就是4站。往返就是308日元，1个月去学校21天，就是6468日元。买定期券可以享受学生8折优惠。

8折之后的价格是5174日元。人民币大约300元。这个费用和中国比起来相当高了。

ということで、家賃、食費、通信費、娯楽費、交通費を合わせると1ヶ月に12万円ほど、7000元前後の出費になります。

単純計算で一年84,000元です。冒頭でも言いましたがこれに学費は含まれていません。

一般的な日本語学校の学費は70万円から80万円、4万元前後なので生活費と合わせて12万元強かかる計算になります。

算一下，住房、餐饮、通信、娱乐、交通费合起来1个月要花费12万日元左右，7000元人民币。

简单加一下1年要84000元。开头也说了，这个费用中不包含学费。

一般日语学校的学费是70万日元-80万日元，也就是4万日元左右， 活费加在一起就是12万日元左右。

もちろん、自炊をしたり、学校の寮などで生活をすればもっと安く抑える方法はあります。

今日の情報はあくまで参考程度に見ておいてください。

当然，如果是自己做饭、住学校宿舍的话，这些方法都可以节省费用。

今天给大家带来的信息仅供参考。

以上、日本留学の費用についてのお話でした。

以上是今天聊的关于日本留学费用的话题。

費用 费用

自炊自己做饭

割引打折