有很多同学好奇，日语里有好多第二人称“你”的表达。那对谁用怎么用是比较稳妥的呢？今天我们就来看一看。

あなた 你/亲爱的

最为常见的用法是妻子称呼丈夫的时候。

「あなた、ご飯ができてるわよー」

　亲爱的，饭做好了哦~

实际生活中，会含有“生疏”的感觉，不太用这个词称呼对方。一般会用姓氏、职务、身份等代替第二人称使用。

一般年长的人对晚辈说话时候使用。

面对不熟的人或陌生人，不知道对方的名字，也可以使用。

あんた 你

「あんた」是「あなた」的音变，比「あなた」更随意。一般是女性使用。

PS.不是特别亲近的称呼方式，不要对长辈使用。

おまえ 你，你小子

日剧或者动画里出现的比较多。

一般是好朋友之间，尤其是男生之间用这个称呼。

PS.不要对长辈、陌生人及与你关系不够亲密的人使用，听上去很没有礼貌，有一种看不起对方的感觉。

君（きみ） 你

日剧电影还有歌词里出现比较多，比如新海诚动画电影「君の名は」《你的名字》。

在实际生活当中，不是很亲密的称呼，说出来会让人感觉冷淡，有距离感，不舒服。

比如学校教导主任叫住一个不认识的学生的时候会说——「君」

上小学不认识同班同学，问名字的时候——「君の名前は？」

知道了对方名字之后，一般会直接称呼对方的名字了。

后加「たち」表示复数形式。

あなたたち 你们。有种高冷贵妇的感觉。

おまえたち 你们。有那种“兄弟们！筒子们”的感觉。

人称后加上后缀「さん」「君（くん）」「ちゃん」

「さん」

是适用范围最广的，对上中下三辈都可以使用。

PS.领导、客户和老师等要用职务、身份称呼对方，比如《火影忍者》里鸣人等称呼卡卡西为「カカシ先生」，《 》小萤称呼高野为「高野課長」。

「君（くん）」

可以称呼年龄、辈分比自己小或与自己相同的男性。老师对学生、上级对下级使用不分男女。

「ちゃん」

中文音译成“酱”。一般用来称呼女孩子和小孩子，或者和自己关系亲密的同辈朋友。

比如《火影忍者》鸣人称呼小樱为“さくらちゃん”。

好啦，以上。

有什么问题欢迎留言哦~

▼

想无字幕看懂日剧动画？

想唱一首心动的日语歌？

想日本自由行买买买？

想出国留学工作生活？

日语零基础入门以及进阶课程持续招募中~！