我们常常会感觉身边总有那么一些人

爱管事儿

或许是出于好心

然而如果不把握住度

就会引火上身哦

有的完全是出于自己的好奇心

往往碰到这种情况

听到最多的一句话就是

不要多管闲事

那用日语应该怎么表达呢？

余計（よけい）なことをしないで

yo ke i na ko to wo shi na i de

不要做多余的事情

「余計」就是【多余】的意思

这是比较温柔的说法

女性用的比较多

男生可以用更粗鲁一点的表达方式

余計なことをすんなよ

yo ke i na ko to wo su n na yo

すんな是するな的口语化

因为是口语

所以可以把を去掉

还有一种表达也可以表示爱管闲事

お節介（せっかい）

o se kka i

多管闲事

お節介な人（ひと）

o se kka i na hi to

很鸡婆的人、爱管闲事的人

举例

山田（やまだ）さんは本当（ほんとう）にお節介な人ですよ

ya ma da sa n ha ho n to u ni o se kka i na hi to de su yo

山田先生真是爱管闲事的人