据日媒报道，日本政府将于2020年4月正式出台修改后的儿童虐待防止法，禁止父母体罚儿童。厚生劳动省的方案中，将“体罚”解释为：“无论父母的出发点是否为管教，造成孩子身体上任何痛苦的行为，无论多轻都是体罚”。此外还列举了体罚的例子：“因孩子不做作业而不给晚饭吃”、“因孩子偷窃他人东西而打屁股”、“打孩子”、“让孩子长时间跪坐”等。

澳大利亚蒙纳士大学的Bernadette Saunders2013年进行的研究更是证明，体罚会让孩子身体上会受到伤害，引起孩子消极的情绪，如怨恨、混乱、悲伤、仇恨、屈辱和愤怒，会造成恐惧和学习障碍。
所以，打孩子这种教育孩子的方式绝对是一种下策。

据日本《读卖新闻》报道，日本明年4月将正式出台修改后的儿童虐待防止法，明确禁止父母体罚儿童。2日，日本厚生劳动省有识者检讨会在方案中规定了体罚的定义和具体案例。体罚的具体内容在3日召开的会议上被公布。

方案中也对“管教”做了定义：“为了培养孩子的人格和才能，让其了解社会规则的行为”，并解释称，体罚不是最终目的，管教才是，也列举了相关例子，如“孩子要跑到马路上时拉住手保护他”、“当孩子欺负其他人时及时制止他”等。

厚生劳动省方面称，过去发生的多起虐童案中，父母都已“管教”为名而体罚儿童。目前厚生劳动省已收集了有识者检讨会上的各方意见，今年内定出具体方针。

看新闻，学日语

からの虐待(ぎゃくたい)で子(こ)どもが亡(な)くなる事件(じけん)が続(つづ)いています。このため、今年(ことし)６月(がつ)、親(おや)がしつけで子(こ)どもに悪(わる)いことをしてはいけないと教(おし)えるとき、たたいたり蹴(け)ったりする体罰(たいばつ)を法律(ほうりつ)で禁止(きんし)することになりました。

儿童因父母虐待而死亡的事件不断出现。因此，今年6月，法律规定父母因孩子做坏事而教育孩子时，禁止用打、踹等暴力手段体罚孩子。

３日(みっか)、厚生労働省(こうせいろうどうしょう)に専門家(せんもんか)が集(あつ)まって、体罰(たいばつ)についてのガイドラインを作(つく)るために会議(かいぎ)を始(はじ)めました。ガイドラインでは、親(おや)がしてはいけないことを細(こま)かく説明(せつめい)します。

3日，厚生劳动省集结了专家，召开了关于制定体罚指导方针的会议。指导方针将对父母不可以做的事情进行详细的说明。

厚生労働省(こうせいろうどうしょう)によると、虐待(ぎゃくたい)で子(こ)どもが亡(な)くなったとき、親(おや)などは「しつけのためにやったので体罰(たいばつ)ではない」と言(い)うことがあります。厚生労働省(こうせいろうどうしょう)は、ガイドラインを作(つく)って、みんなに「体罰(たいばつ)はしつけではない」と知(し)ってほしいと話(はな)しています。ガイドラインは今年(ことし)の終(お)わりまでに作(つく)る予定(よてい)です。

厚生劳动省表示，因虐待导致儿童死亡时，有的父母会辩解说：“是为了管教孩子才做的，这不是体罚。”厚生劳动省对此进行了说明，制定指导方针是希望让大家知道：体罚不是教导。指导方针预计在今年年底之前完成制定。

必会单词

虐待（ぎゃくたい）：虐待

体罰（たいばつ）：体罚

禁止（きんし）：禁止

蹴る（ける）：踢，蹬，踹

たたく：打，敲打

しつけ：教育，管教