北京第二外国语学院日语语言文学参考书目/考研真题

考试科目：

101思想政治理论

261英语（二外）

263法语（二外）

264德语（二外）

265俄语（二外）

266西班牙语（二外）（任选）615基础日语

815综合考试（日）

更多资讯公众好：致硕考研

该专业参考书目：

基础日语：

1.《基础日语教程》（二、三、四册）潘寿君等 旅游教育出版社，2007.3

2.《日语高年级教程》（上、下册）谢为集等 北京大学出版社，2007.9

3.《汉日翻译教程》苏琦 商务印书馆 重排版，2008.10

综合日语：

1.《汉日翻译教程》苏琦 商务印书馆 重排版，2008.10

2.《日本概况》江新兴等 旅游教育出版社，2007.4

3.《新综合国语便览》(日)三好行雄等编 东京，第一学习社，1978

4.《中日同声传译技能技巧训练 上册》邱鸣、杨玲等 外语教学与研究出版社，2014.4

5.《中日同声传译技能技巧训练 下册》邱鸣、杨玲等 外语教学与研究出版社，2014.11

6.《中日笔译实用技巧训练 上册》邱鸣、杨玲等 外语教学与研究出版社，2013.7

7.《中日同声传译实务演习 日译中》邱鸣、杨玲等 外语教学与研究出版社，2016.11

8.《中日同声传译实务演习 中译日》邱鸣、杨玲等 外语教学与研究出版社，2017.11

9.《中日同声传译听译实践训练 上册》邱鸣、杨玲等 外语教学与研究出版社，2013.7

10. 《中日同声传译听译实践训练 下册》邱鸣、杨玲等 外语教学与研究出版社，2013.8

11.《中日同声传译背景知识储备训练 自然、文化篇》邱鸣、杨玲等 外语教学与研究出版社，2013.9

12.《中日同声传译背景知识储备训练 社会、经济篇》邱鸣、杨玲等 外语教学与研究出版社，2014.2

专业分析：

基础日语考试较为简单，综合日语需大量时间准备。

复试情况：

复试专业课基本情况：全员120以上

考研初试报考人数：200

考研复试报录比：1/15

复试英语分值：不大

复试笔试分值：几乎不影响

复试刷人情况：看口语

复试其他情况：环境纯粹，重视口语反应能力和论文相关计划。看实力不看出身校，无猫腻。

针对所授科目整体全程辅导规划：

第一阶段：

基础日语：从真题中总结考点，做成ppt进行第一轮总括式辅导。

综合日语：《日本概况》全书地毯式学习、梳理。

第二阶段：

基础日语：认识真题结构、总结真题规律；刷真题，查漏补缺；辅导作文。

综合日语：认识真题结构、总结真题规律；刷真题，查漏补缺；辅导翻译。

第三阶段：

基础日语：语法、题型总结；辅导作文；答疑。

综合日语：日本近代文学史辅导；模拟真题进行每章测验；辅导翻译；答疑。

基础日语：

1.《基础日语教程》二、三、四所有课文、单词当作早读，课后习题刷两遍；

2.历年真题前三题刷5遍以上，做到烂熟于心；

3.每周练习两套以上翻译，一篇及以上作文。

综合日语：

1.《日本概况》全书地毯式复习，在考前必须做到熟练记忆；

2.准备与日本近代文学史有关的总结性的书；

3.《中日同声传译背景知识》两册书当作课余读物，需要了解其中用语的含义。

建议：

1. 如果出身校本身就很好想要深造，可以考虑试试推免，北二外今年学硕推免9位，几乎占全部名额（20人）的一半；

2. 如果出身校并不太好，但日语基础较好、口语发音不带口音较为自然的话，我很推荐报考北二外，北二外学术环境纯粹，考试正规，一切看实力，进复试就是从零开始，不会看初试成绩更不会介意出身校；

3. 考研考验的不仅是学习能力，更是抗压能力。备考过程是漫长的，枯燥是不可避免的， 请一定要找到适当的排解方式，我推荐运动，还能流流汗锻炼身体有助睡眠。