视频加载中…

翻译

爽子： 着替え （きがえ）？そうか、ジャジとかあれば、こういう事態（じたい）＜１＞に 対応 （たいおう）できるんだ。

译：换穿的衣服？对啊！若是有记得带体育服，就可以应付这种状况了。

風早：あ、 持って （もって）ないの。

译：额，你没有带吗？

吉田：そんで、そのラーメンがさあ。

译：然后那个拉面…

風早：吉田、お前、置き（おき）＜２＞ジャジなかったっけ。

译：吉田，你有备用的运动服吗？

吉田：うん、あるよ

译：嗯，有啊！

爽子：ヒ、

吉田：なんじゃそりゃ、貞子、あんた、着替えないの。

译：什么啊？贞子，你没有换穿的衣服吗？

吉田：ああ、しょうがないな。あ、あった、あった、ジャンジャン。

译：真是没办法啊！有啦！有啦！

矢野：ううん、勘弁（かんべん）＜３＞ 臭い （くさい）、 確かに （たしかに）。

译：哇！都是霉味，饶了我吧！

吉田：あ、ついでに、 洗って （あらって）きて、ハハハハハハ 。

译：啊，顺便帮我洗一下。哈哈哈哈….

爽子：あ、あり、ありがとう 。

译：谢，谢谢！

風早：ハンカチ<4>ちゃ、おちつかないでしょう、俺も 使った (つかった)から、ちょっと 濡れてる （ぬれてる）けど。

译：光用手绢没法擦干的吧！这毛巾我也用过了，所以有点湿哦！

爽子：あり、ありがとう。

译：谢，谢谢！

爽子：ひとと 接する （せっする）のは 難しい （むずかしい）けれど、やさしいいい 人 （ひと）いっぱいいるなと 実感 （じっかん）する、 今日 （きょう）このものです。 嬉しい （うれしい）、同級生（どうきゅうせい）＜５＞に 物 （もの）を 貸して （かして）くれるなんて。

译：虽然和别人相处很困难，但今天我感觉到周围有好多善良的人啊！好高兴啊！同学竟然肯借东西给我。

单词

1、事態

「じたい」①

【名】：事态，情势，局势，多指不好的事态

２、置き

「おき」〇

【接头/接尾】：每间隔，每隔

３、勘弁

「かんべん」①

【名/动词】：原谅，饶，饶恕，宽恕，容忍。

4、ハンカチ

「ハンカチ」〇/③

【名】：（英）handkerchief;手帕

5、同級生

「どうきゅうせい」③

【名】：同学

语法

1、上（うえ）、下（した）、前（まえ）、後ろ（うしろ）、隣（となり）、中（なか）、外（そと）

例1：机（つくえ）の上（うえ）に猫（ねこ）が　います。

【翻译】：桌子上面有一只猫。

例2：会社（かいしゃ）の　隣（となり）　に花屋（はなや）が　あります。

【翻译】：公司旁边有花店。

例3：猫（ねこ）は　箱（ばこ）の　中（なか）に　います。

【翻译】：猫在箱子里。

例4：売店（ばいてん）は　駅（えき）の　外（そと）に　あります。

【知识点解析】

【注意】：汉语说“椅子上”、“桌子上”，而日语说「いすの上」「机の下」「の」不能省略。

每日练习

一、单词记忆，根据假名写汉字或根据汉字写假名

（1）せっする（　　）

（2）むずかしい（　　）

（3）かべ（　　）

（4）こわす（　　）

（5）ぬれる（　　）

（6）雨（　　）

（7）一瞬（　　）

（8）迷惑（　　）

（9）普通（　　）

（10）話す（　　）

二、翻译下下列例句

1、房间里有椅子和桌子。

（译： ）

2、教室　に　教師　と　学生　が　います。

（译： ）

【上期练习答案】

一、河原（か　わ　ら）

組（　くみ　）

公開（こう　かい　）

相手（あい　て　）

声（　こえ　）

二、1、部屋に椅子が（　あります　）。

2、公園に子供が（　います　）。

3、猫は教室に（　います　）。

4、机は部屋に（　あります　）。