未名天日语网校，你身边的日语老师。欢迎收听本期——

只要好好反省今天的事情，再继续努力的话，下一次，一定会有一个好结果的。

——主播：小鱼

小编：种种君

BGM：霜月はるか いつかのひかり

原文

部活の試合で負けた時

よ、部活あんなに頑張ってたのに、残念だったなぁ。

おい、大丈夫か。お前そうとう落ち込んでるぞ。

だけどどうせ泣くんなら、勝った時の嬉しい涙までとっておけ！

お前の頑張りは、そばで見てた俺が よく知ってる。

大丈夫。今日の反省を生かして、

また頑張れば、次はいい結果期待できるよ。

あんまり落ち込むな。

今日はお前の元気が出るまで、ずっとそばにいる。

译文

哟，社团活动都那么努力了，结果真是让人遗憾呐。喂，没关系吗。你好像很失落的样子。不过， 都要哭，把眼泪留到下次胜利的时候，喜及而泣不好吗。你有多努力，在旁边一直看着的我是最明白的。没关系的。只要好好反省今天的事情，再继续努力的话，下一次，一定会有一个好结果的。你别太失落啦今天的话，我会一直陪到你，直到你重新振作为止。

単語カード

残念（ざんねん）：遗憾，可惜；懊悔，懊恼

落ち込む（おちこむ）：落进；塌陷；跌落；低落。

无论你今年过得怎么样？无论生活还有多少困惑等待你解答？把心放稳当，把脚步变扎实。你要坚信，这世界上的某个角落必定有人过着你所向往的生活。所以来年也加油吧！がんばれ！

小编会为大家送上更多精彩的文章（公众号：riyushuo），帮助大家学好日语。