贫富差距，是引发社会不安定的一种因素。如今这种差距不断扩大，是国际社会必须重视、解决的问题。当然，这个问题也在我们身边发生着。同样考量着整个社会解决问题的智慧和行动的真心程度。

（题图：不平等的财富分配。译者编辑）

大概也很多人记得“丸金”、“丸贫”（注）这两个流行语的吧。这是1984年由插图画家、已故的渡边和博先生创始并使其流行的。他的著书把当时尚沈醉于“全体中产阶级”意识之中的日本人分为有钱人和穷人两种、加以考察分析，因而成为畅销。

80年代后期出现了一种“贵小姐风潮”。这种价值观认为，比起本人自身的努力，其出生和家庭更为重要。当时甚至有杂志载文举出了要看孩子出生在哪个医院、这样极致的贵小姐标准。社会学家佐藤俊树先生2000年出版的《不平等社会日本》一书的开篇中有这样的介绍（原书名是《不平等社会日本——再见了，全体中产阶级》。译注）。

上述两者，都是在日本社会的贫富差距及贫困问题尚未显著化之前，反映了当时的空气。相比之下，如今的差距十分明显。智囊集团连合总研最近进行的调查切中实际：家庭主要收入者是非正规劳动者的人群中，因生活之苦，只能靠减少用餐次数来度日的被调查者超过了2成。

“你认同日本是世界上屈指可数的贫困大国这个说法吗？”，前些日的国会上在野党提出了如此发问。首相尽管作了“绝对不会有那样的事情”这样的应答，还是表明了要斩断儿童贫困的恶性连锁。

纵观国际社会，财富的不平均仍在不断进化中。世界最富有的62人持有的资产，几乎相当于经济上不走运的下层人群之半、即32亿人的资产总和。这是国际非政府组织“乐施会”提出的报告。而2010年，拥有相当下层一半资产额的顶层人数是388人。

对逃避税收的处置、提高最低工资额、消除男女差别······。这里，考量的是各国政府和国际社会作出行动的真心程度。

（注）日文的「まる（丸）」的一个含义是指一类事物的全体。这在店招、公司名称上比较常见。1984年由渡边和博先生创造的流行语，「まる金」中的「金」即是「お金持ち」（有钱人）的意思，「丸金」也就是指有钱人的整体；同样，「マルビ」的「ビ」来自「貧乏人」的首个假名。