作为跨专业的热门专业，翻译硕士一直受到很多跨考学生的青睐。今天悟空带来了翻译硕士的数据和分析，给要跨考的宝宝们参考。

小知识

翻译硕士也就是MTI（MTI=MASTER OF TRANSLATION AND INTERPRETING）。是为适应我国改革开放和社会主义现代化建设事业发展的需要，促进中外交流，培养高层次、应用型高级翻译专门人才而设置的。

翻译硕士学位获得者应具有较强的语言运用能力、熟练的翻译技能和宽广的知识面，能够胜任不同专业领域所需的高级翻译工作。是我国目前20个专业学位之一。

考试科目

初试

二外：大部分学校不考二外（少数例外，如北京外国语大学）。

政治：政治是必考的，全国统一出题。

专业课：分别是第二单元外国语考试《翻译硕士X语》（含英语、法语、日语、俄语、韩语、德语等语种），第三单元基础课考试《X语翻译基础》（含英汉、法汉、日汉、俄汉、韩汉、德汉等语对）以及第四单元专业基础课考试《汉语写作与百科知识》。

《翻译硕士X语》重点考察考生的外语水平，总分100分，《X语翻译基础》重点考察考生的外汉互译专业技能和潜质，总分150分，《汉语写作和百科知识》重点考察考生的现代汉语写作水平和百科知识，总分150分。

复试

很多学校的翻译硕士都会分为口译方向和笔译方向，初试考试内容完全一样，只在复试时有所区分。

口译方向的复试一般无笔试，只有面试（包含 视译、复述、回答导师提问等环节）。

笔译方向的复试既有笔试也有面试。笔试考英汉文章互译，面试一般考视译和回答导师提问。

国家线

专业学位：翻译硕士、新闻与传播硕士、出版硕士 2012年-2016年国家线趋势图。

总分趋势图

单科分数

（注：由于各方面情况的不断调整与变化，部分数据如有出入，请以学校公布的数据为准。）

数据来源：中国教育在线

就业分析

翻译及出版类行业

每年，各大翻译公司及出版社、出版机构都需要大量从事笔译工作的专职翻译人员。除了日常笔译之外，这类工作还涉及校对及翻译统筹管理等。喜爱做笔译的同学可以考虑。

另外，目前也有很多专业的翻译公司需要大量的会议口译、商务口译全职及兼职人员，而且口译译员报酬不菲，攻读口译方向的翻译硕士研究生可以考虑到这类公司工作，在读期间也可在这类公司进行口译实践。

国家机关及国有大中型企业

国家、省、市机关单位招聘公务员以及国有大中型企业在招聘新员工时都会有专门的外事翻译职位。这类职位的专业要求性较高，本身针对的就是翻译类专业毕业的学生。

退一步讲，就算没有专业限制，经过翻译专业训练的毕业生也比其他专业毕业生要更有竞争力和 。因此，翻译硕士毕业生在申请这类职位时有无可比拟的 。

在进入企事业单位后，由于长时间做对外翻译类工作，对所在单位发展态势及最新动态了解得也较为清楚。与此同时，翻译的另外一个 就是能够比别的同级别职位有更多直接接触上级领导的机会，因此职业发展前景也较为宽广。

外资企业或中外合资企业

翻译类毕业生进入外企或中外合资企业有得天独厚的 ，因为外企或中外合资企业对英语水平要求很高，且工作语言为英语，因此翻译类毕业生可进入外企做许多市场、公关、人事、销售等非技术类岗位的工作。

同时，由于在就读期间经常接收西方思想，了解西方文化，翻译类毕业生能够在进入外资企业或中外合资企业后很快适应所在公司的文化并与在职员工和谐相处。还有很多职业翻译因为平常与这些外企或中外合资企业关系密切，而直接被它们招至麾下。

大中专院校或教育领域相关企事业单位

目前，几乎所有大中专院校都开设了外语类相关专业，但能够在其中专门担任翻译类课程教学的教师却不足。很多学校的教师都是一专多能，兼职担任翻译类课程，如笔译、口译等教学。

然而，在这种条件下，翻译学科教学质量难有保证，更难提高学生的翻译水平。

翻译硕士专业的开设，能够较大程度缓解翻译教师紧缺的现象，同时也能为各大院校输送优秀的教师后备人才。广大有志于毕业后从事教育行业的翻译硕士学生可凭借自己过硬的专业水平及学历背景进入大中专院校或教育领域相关企事业单位工作。

翻译硕士毕业生就业面非常宽广，可选择的余地很多。除了上述几类行业之外，如果翻译硕士毕业生能够积累丰富的口笔译经验，有自己的客户群体，那么，做自由职业翻译也是一种选择。

重点院校分析

北京外国语大学

北京外国语大学是国内外语类院校的排头兵，MTI有英、俄、法、德四个语种。北外具有严格的选拔制度和培养模式，一直享有“共和国外交官摇篮”的美誉，毕业生的就业情况令人欣喜。不过该校入学考试需要考第二外语，另外，报考难度较大，适合外语专业本科生或有出色外语功底并掌握一门第二外语的非外语专业本科学生报考。

对外经济贸易大学

对外经济贸易大学是一所多科性财经外语类大学。其翻译硕士培养具有自己的特色，共开设英、日、朝三个语种翻译硕士。英语翻译硕士采取中外合作培养模式，报考国际会议口译还需加试中欧联合面试，而日语和朝鲜语的翻译硕士则均为同声传译方向。适合本科为外语类或经济类专业的考生报考。

北京航空航天大学

北京航空航天大学具备科技、航空航天特色，非常适合具有理工科背景的考生们报考。

附各培养批次院校名单

（批次越靠学校师资力量越雄厚，但也有例外，例如对外经济贸易大学，虽然是第二批次，但按实力算起来并不比第一批次的差。）

【第一批培养单位】

院校名称	所在省市	院校名称	所在省市
北京大学	北京市	南京大学	江苏省
北京外国语大学	北京市	中山大学	广东省
复旦大学	上海市	广东外语外贸大学	广东省
上海外国语大学	上海市	厦门大学	福建省
上海交通大学	上海市	中南大学	湖南省
同济大学	上海市	湖南师范大学	湖南省
南开大学	天津市	解放军外国语学院	河南省
西南大学	重庆市

【第二批培养单位】

院校名称	所在省市	院校名称	所在省市
对外经济贸易大学	北京市	山东大学	山东省
北京第二外国语学院	北京市	中国海洋大学	山东省
北京语言大学	北京市	武汉大学	湖北省
北京师范大学	北京市	华中师范大学	湖北省
北京航空航天大学	北京市	南京师范大学	江苏省
首都师范大学	北京市	苏州大学	江苏省
华东师范大学	上海市	河南大学	河南省
天津外国语大学	天津市	黑龙江大学	黑龙江省
四川外国语大学	重庆市	吉林大学	吉林省
大连外国语大学	辽宁省	东北师范大学	吉林省
西安外国语大学	陕西省	延边大学	吉林省
湖南大学	湖南省	福建师范大学	福建省
四川大学	四川省

【第三批培养单位】

院校名称	所在省市	院校名称	所在省市
安徽大学	安徽省	中国矿业大学	江苏省
中国科学技术大学	安徽省	河海大学	江苏省
合肥工业大学	安徽省	南京农业大学	江苏省
安徽师范大学	安徽省	南京师范大学	江苏省
北京大学	北京市	江苏师范大学	江苏省
北京交通大学	北京市	扬州大学	江苏省
北京航空航天大学	北京市	南昌大学	江西省
北京理工大学	北京市	江西师范大学	江西省
北京科技大学	北京市	辽宁大学	辽宁省
北京邮电大学	北京市	大连理工大学	辽宁省
北京林业大学	北京市	东北大学	辽宁省
北京师范大学	北京市	大连海事大学	辽宁省
首都师范大学	北京市	辽宁师范大学	辽宁省
北京外国语大学	北京市	沈阳师范大学	辽宁省
北京第二外国语学院	北京市	大连外国语大学	辽宁省
北京语言大学	北京市	内蒙古大学	内蒙古自治区
对外经济贸易大学	北京市	内蒙古师范大学	内蒙古自治区
外交学院	北京市	宁夏大学	宁夏回族自治区
国际关系学院	北京市	山东大学	山东省
华北电力大学	北京市	中国海洋大学	山东省
中国矿业大学（北京）	北京市	山东科技大学	山东省
中国石油大学（北京）	北京市	中国石油大学（华东）	山东省
中国地质大学（北京）	北京市	青岛科技大学	山东省
中国科学院研究生院	北京市	济南大学	山东省
厦门大学	福建省	山东师范大学	山东省
福州大学	福建省	曲阜师范大学	山东省
福建师范大学	福建省	聊城大学	山东省
兰州大学	甘肃省	鲁东大学	山东省
西北师范大学	甘肃省	青岛大学	山东省
中山大学	广东省	烟台大学	山东省
暨南大学	广东省	山东财经大学	山东省
华南理工大学	广东省	山西大学	山西省
华南师范大学	广东省	太原理工大学	山西省
广东外语外贸大学	广东省	山西师范大学	山西省
广西大学	广西壮族自治区	西北大学	陕西省
广西师范大学	广西壮族自治区	西安交通大学	陕西省
广西民族大学	广西壮族自治区	西北工业大学	陕西省
贵州大学	贵州省	西安电子科技大学	陕西省
贵州师范大学	贵州省	陕西师范大学	陕西省
海南大学	海南省	西安外国语大学	陕西省
河北大学	河北省	复旦大学	上海市
华北电力大学（保定）	河北省	同济大学	上海市
华北理工大学	河北省	上海交通大学	上海市
河北师范大学	河北省	上海理工大学	上海市
燕山大学	河北省	上海海事大学	上海市
郑州大学	河南省	东华大学	上海市
河南科技大学	河南省	华东师范大学	上海市
河南大学	河南省	上海师范大学	上海市
河南师范大学	河南省	上海外国语大学	上海市
信阳师范学院	河南省	上海对外贸易大学	上海市
黑龙江大学	黑龙江省	上海大学	上海市
哈尔滨工业大学	黑龙江省	四川大学	四川省
哈尔滨理工大学	黑龙江省	西南交通大学	四川省
哈尔滨工程大学	黑龙江省	电子科技大学	四川省
东北林业大学	黑龙江省	西南石油大学	四川省
哈尔滨师范大学	黑龙江省	成都理工大学	四川省
武汉大学	湖北省	西南科技大学	四川省
华中科技大学	湖北省	西华大学	四川省
中国地质大学（武汉）	湖北省	四川师范大学	四川省
武汉理工大学	湖北省	西南财经大学	四川省
华中师范大学	湖北省	南开大学	天津市
湖北大学	湖北省	天津大学	天津市
中南财经政法大学	湖北省	天津理工大学	天津市
中南民族大学	湖北省	天津师范大学	天津市
三峡大学	湖北省	天津外国语大学	天津市
湘潭大学	湖南省	天津财经大学	天津市
湖南大学	湖南省	新疆大学	新疆维吾尔自治区
中南大学	湖南省	新疆师范大学	新疆维吾尔自治区
湖南科技大学	湖南省	云南大学	云南省
长沙理工大学	湖南省	云南师范大学	云南省
湖南师范大学	湖南省	云南民族大学	云南省
吉林大学	吉林省	浙江大学	浙江省
延边大学	吉林省	浙江师范大学	浙江省
东北师范大学	吉林省	浙江工商大学	浙江省
北华大学	吉林省	宁波大学	浙江省
吉林师范大学	吉林省	重庆大学	重庆市
南京大学	江苏省	西南大学	重庆市
苏州大学	江苏省	重庆师范大学	重庆市
东南大学	江苏省	四川外国语大学	重庆市
南京航空航天大学	江苏省	西南政法大学	重庆市
南京理工大学	江苏省

【第四批培养单位】

院校名称	所在省市
吉林华桥外国语学院	吉林省

数据来自百度百科

院校排名

英语翻译硕士院校排名

排名	英语笔译院校	英语口译院校
1	浙江大学	上海外国语大学
2	南京大学	对外经贸大学
3	上海外国语大学	北京外国语大学
4	北京外国语大学	广东外语外贸大学
5	对外经贸大学	厦门大学
6	广东外语外贸大学	中山大学
7	四川外国语大学	四川外国语大学
8	厦门大学	湖南师范大学
9	暨南大学	天津理工大学
10	西南大学	福建师范大学

俄语翻译硕士院校排名

排名	俄语笔译院校	俄语口译院校
1	黑龙江大学	黑龙江大学
2	北京外国语大学	北京外国语大学
3	哈尔滨师范大学	哈尔滨师范大学
4	天津外国语大学	天津外国语大学
5	吉林师范大学	吉林师范大学
6	河南大学	河南大学
7	吉林大学	辽宁师范大学
8	辽宁师范大学	四川外国语大学
9	四川外国语大学	内蒙古师范大学
10	内蒙古师范大学	北京邮电大学

日语翻译硕士院校排名

排名	日语笔译院校	日语口译院校
1	西安外国语大学	西安外国语大学
2	曲阜师范大学	天津外国语大学
3	贵州大学	北京大学
4	湖南大学	吉林大学
5	浙江工商大学	河南大学
6	吉林大学	哈尔滨理工大学
7	天津外国语大学	辽宁师范大学
8	北京大学	国际关系学院
9	河南大学	青岛大学
10	哈尔滨理工大学	北京邮电大学

法语翻译硕士院校排名

排名	法语笔译院校	法语口译院校
1	南京大学	北京外国语大学
2	天津外国语大学	北京邮电大学
3	北京外国语大学	陕西科技大学
4	云南大学	北京语言大学
5	北京邮电大学	广东外语外贸大学
6	大连外国语大学	上海外国语大学

德语翻译硕士院校排名

排名	德语笔译院校	德语口译院校
1	北京外国语言大学	北京外国语大学
2	同济大学	天津外国语大学
3	天津外国语大学	四川外国语大学
4	四川外国语大学	北京邮电大学
5	北京邮电大学	–

朝鲜语翻译硕士院校排名

排名	朝鲜语笔译院校	朝鲜语口译院校
1	四川外国语大学	四川外国语大学
2	大连外国语大学	烟台大学
3	烟台大学	天津外国语大学
4	天津外国语大学	延边大学
5	延边大学	北京邮电大学
6	广西师范大学	吉林华侨外国语学院
7	青岛大学	吉林大学
8	北京邮电大学	–

（PS：由于院校排名还受诸多主客观因素影响，如对地理位置的偏好等，因此，此处排名仅供参考。）