1.~あげく(に)
接続:動た形/名ーの+あげく(に)
説明:表示结果”最后……”
例文1:△プリンターの調子が悪くなり、製造会社に電話で問い合わせたら、向こうの担当者に、あれこれ質問に答えさせられたあげく、対応できないと言われた。
译文1:打印机出了点问题,我打电话咨询了生产商,但对方负责人问来问去,让我回答了半天,最后却说他们没法处理。
例文2:彼女はいろいろと悩んだあげく結婚をやめてしまった。
译文2:她烦恼了许久,最后没有结婚
例文3:△どの大学に留学しようかと、さんざん悩んだあげく、A大学に決めた。
译文2:为去哪个大学而烦恼,最后决定去A大学
注意:后项的结果一般带有消极意义,除了「あげく」的形式意外,还有「~あげくのはてに」的形式,与「あげく」的意思相同,但是后向的结果比「~あげく」更为严重,可用于连续的两个句子,有接续词的功能。