今天为大家带来一篇华东师范大学日语专业的考研经验分享，进入复试的有五位同学，最终只录取了两位同学。可以说本文作者的实力是很强的。接下来，就让我们一起来看看这篇经验贴吧。

作者的话

华东师范大学日语考研的科目为621基础日语，811翻译和写作，244二外英（好像也可以是其他小语种），政治。然后今年进入复试的五个人总分分别是374，374，372，366，366。最后录取两个人。进入复试大家水平都是差不多。华东初试成绩占60%，感觉初试尽量考高一点还是挺重要的。那接下来我就一科一科地介绍我的经验吧。备考期间我从很多学姐那里那里得到很多帮助，所以我想自己考上了一定要将自己的经验写出来，真心希望可以帮到你们一点点。

初试经验分享

1、基础日语

基础日语我的分数是124分。

真题题型

感觉去年和今年基础日语的题目好像有点变化，具体考了什么我已经不太记得了，我就说个大概好了。

第一大题好像是根据假名写汉字，第二大题是根据汉字写假名（要不然这两题就顺序颠倒过来，大概是这样）第三大题是单选，有点像考词义辨析吧。第四大题是单选，考语法，就像N1语法那样，比较简单。第五大题是句子改错，如：あの店がおいしそうだ这个句子错在哪（考了这题，不知道为什么印象如此深刻），最后就是阅读啦，里面有客观题，也有主观题。基础日语题量比较少，时间很充裕，所以不用担心。

参考书目

综合日语教程5.6.7.8（5.6尤为重要，不过保险起见，7.8 也还是过了一遍，时间充裕的话还是看一遍比较好）里面的单词，语法要特别认真看，然后就是认真做后面的练习题啦，因为综合日语的练习题和基础日语考试题型特别是阅读很像，我的建议是每一道题都要认真做，并且第一遍不要直接做书上，等到后面你还必须做很多很多遍的。

暑假的时候，我花挺久看了皮细庚老师编写的《新编日语语法教程》，尤其是助动词，助词的章节，感觉这本书挺适合打基础的。

然后我就是按照准备专八的方式来准备基础日语的。我比较看重单词，所以将《日语专业八级考试文字词汇篇》里的单词，《日语专业八级考试综合辅导与强化训练》里的惯用语，单词，语法（文学，古典语法我也看了以防会考，但是没考）从头到尾看了一遍，将其中不知道的放到卡西欧电子词典的单词本里（个人感觉比做用笔记方便，根据自己习惯哟）

再就是做练习题啦，练习有真题（我只买到了2002-2015年的，这几年题型稍有变化。而且我是暑假做完真题的，但不建议这么快做完，因为后期需要有题目练手，还是追求高质量的做题方式吧，真题没有答案，最好是大部分基础题要弄懂，阅读就当练手好啦）。

然后就是《日语专业八级考试真题解析版》（这个就当自己在考试那样做吧，在规定的时间内做完，做完之后认真对答案，不知道的记下来背熟）。

语法的习题我做了《国际日语水平考试语法应试问题集》（不一定要是这本，选一本N1级别的语法书就行）。然后我还做了一本书叫《日语专业基础日语专业真题详解》（各大高校基础日语真题，缺点是答案错误太多，时间充裕拿来练手，不然可以不用买）

最后就要提到 联盟啦。无意中发现了这个辅导日语考研队伍，嘻嘻，我在他们的QQ群里找到了一些其他学校的真题，竟然有答案，所以我就将基础日语的部分打印下来，当做试卷定期给自己测验。这些试卷做完，又在宪老师那里买了一些练习（老师每天会将题目通过邮件形式发给我，题目有翻译，语言学的知识，基础日语的知识，根据自己要考的内容选择做就行）。

我没有报他们的班，因为我想报作文班的时候好像已经是10月底有点来不及了，感兴趣的同学可以联系宪老师（微信号：VIPzengbing）（不是打广告，只是他们真的给我很多帮助，日语考研比较少，还是找到自己的队伍比较心安吧）。

主要的就是这些了吧，基础日语很重要很重要，所以根据自己的方式好好背单词，背语法，然后通过做大量的练习来巩固吧，这样的话你的基础肯定会提高的。一定要多做练习哦！！

2、翻译与写作

翻译与写作我的分数是118分（这是我最最担心的一科了，因为我翻译不好（尤其是日翻中），在考研之前，几乎没写过1500字以上的作文。所以这个分数挺意外）

真题题型

六道翻译（四道日翻中，两道中翻日）。

日翻中我记得有一题是《五体不满足》里面的一小段（不好意思我找不到原文，大致内容是主人公描述自己身体像布娃娃那一节），还有一题是高宁老师书里面的原题。华东的翻译比较偏重文学一点，如果你平时看的文学作品比较多，那就比较占 啦！

今年的作文题目是“心の季節”，1800-2000字，后面还加了句字数厳守，呜呜，题目有点抽象，我想我肯定没有写够1800字。

参考书目

高宁老师编写的《日汉翻译教程》，我说的原题就是这里面的，可见这本书的重要性，当然不要之间背诵里面的现成的翻译，我从三，四月份看这本书的，不过我觉得我翻译长进不大，所以给你们的建议是不要只看，一定要自己动手翻译。

因为觉得自己翻译还是很差，后期我又了庞春兰老师写的《新编日汉翻译教程》，然后看了一些天声人语上比较偏文学性的文章，自己翻译，到后期我已经没工夫去顾我的翻译了，偶尔心血来潮找两篇翻译做做（不要学习这种，日积月累肯定会有进步）

中翻日的话我就只看了高宁，杜勤老师合编的《汉日翻译教程》，还没看完。（建议以《日汉翻译教程》为主，辅看《汉日翻译教程》，练手）

写作的话，我真的很幸运，无意中发现了刘伟老师编排的《日语优秀作文精选》（这本书有两册，里面的文章都是日本人写的，表达什么的比较地道吧）我后期花了很大功夫在作文上，因为分值占了好像70分。

每天上午，中午背作文，将其中自己喜欢的句子做好标记，背诵下来，再润色一下就可以写进自己的作文里啦！然后就是多背诵一些惯用语吧，写作文的时候，运用一些与作文主题相关的惯用语，感觉自己的文章会增色不少。一定要有自己的例子，不然1800多字的作文，全是道理式的句子，给人的感觉会很空，所以你可以将发生在自己身上的一些例子事先写好，写作文的时候说不定就可以用上了呢。

最后，一定要一定要长期练笔，控制在两个小时内（因为三个小时的考试时间，一个半小时要匀给翻译，写作就只有一个半小时了，不练的话到考场真的会因为紧张而脑子空白的）。

自己写完之后，试着自己给自己批改作文吧，自己给自己改的过程中，一来可以学到更多单词，语法以及地道的表达方式，另一方面说不定你幸运就押到原题了，就可以直接写了（虽然几率不大，就把这个当做督促自己写作的动力吧，嘻嘻）

重点：多背，多练

3、二外

二外我的分数是67分（五个人中最低，呜呜呜）

真题题型

和2015年之前的题型完全不一样， 拿到卷子的那一刻我是蒙的。。。卷子开头是很长一篇文章，大意说的是买房吧，然后第一小题是让你总结几个卖房中介的好处（吗？要不然就是我没看懂？！） 这题我直接在原文中找答案的，自己稍微总结一下。第二小题叫你谈谈年轻人该不该买房。

第二大题好像是一篇翻译。文章不长，但是地名啥的专有词汇有点多，我真的很多单词看不懂（可见单词的重要性），再接着就是给你一篇长文章，大致内容是关于吃早饭的，好像是各国文化里早饭不同。你要根据这篇文章谈谈你去国外了，会习惯国外的早餐吗（我要记错了，考过的小姐姐不要吐槽，呜呜）大概题型就是这样啦，内容每一年考一样的几率应该也不大。

参考书目

感觉英语我的复习方式是山路十八弯，弯的方向都找不到。我还是写下来，酌情参考。

单词当然是越早开始越好啦，我是从四月份开始的，在朋友推荐下买了《恋练有词》，然后搭配着朱伟老师的视频看，刚开始背单词的时候，肯定无法做到静心下来完全背的进去，所以可以适当搭配一些讲解单词的视频，进入背单词的状态后慢慢的就请不要那么依赖视频吧。暑假我没回家，所以从你着手准备背单词的那天起到暑假结束一本单词书最少要完成两刷吧。然后我就在软件扇贝单词上背单词，不会的记到笔记本上，每天早上背（单词书很认真地刷完两遍，扇贝很认真地刷完一遍，你的单词会有质的变化的），后期我就放弃背单词了（建议还是尽量坚持下去）

然后就是作文啦，华师真的好喜欢考作文，日语这样，英语也是。我强推潘赟（yun）老师的《9步搞定考研英语高分作文》，这本书会教我思路，让我独创出自己的模板，而不是写千篇一律的文章。（词穷了， 我很喜欢。哈哈）

翻译的话，我随便在图书馆借了一本翻译书，因为书还回去了，我不记得名字，我觉你们可以随便借一本书练手就好（控制时间，记记里面不认识的单词，美吱吱）

（接下来就是我走过的弯路，如果觉得没帮助请自动忽略，因为二外是自主命题，谁也不知道他明年会不会又改变题型，所以我还是选择写出来）2015年之前的真题是有阅读这一题型的，所以我花了很大精力在阅读这一块，看唐迟老师的阅读视频课（我觉得唐迟老师说的很好诶，废话也不多，比较喜欢），然后做华师的英语真题（没有答案，暑假之后我就放弃做它了），所以我就把六级真题做了一遍，又买了全国卷英语一2008-2017年的真题，当做试卷给自己测验，这些做完之后，买了张剑的《新编考研英语阅读理解150篇基础训练》（对于二外来说太难，别买，做六级卷子就行）

重点：背单词，要弄清楚比较基础的语法结构，这样写作才能避免犯低级错误，然后就背作文，写作文啦

4、政治

政治我的分数为65分（不知道咋考的，明明花了很多精力）

参考书目

我买了肖秀荣老师的三件套，即《精讲精练》《1000题》《命题人讲真题》（最后这本我没怎么看），然后就是看肖老师的视频课啦（不建议看，看了有点想打瞌睡，嘻嘻），后来我又看的腿姐的视频课（不那么瞌睡了）。

政治这个东西呢不用太早准备，我从暑假就准备了（我比较急性，怕积压到后面看不完），还考成这样，我觉得重要的是方法，方法对了，等到九月份开学都不算迟。

然后干巴巴地只看书，那么厚一本，估计也很难看进去吧，所以你可以选择看一些自己喜欢的政治老师的视频课，帮助自己理解一些晦涩的内容（千万不要只记住老师开的那些玩笑哟，请带着目的性听视频，不然只能是浪费时间）。

后来我又买了《风中劲草》（太花了，弃了）。参考资料大致是跟着肖老师走的，八套卷，四套卷，自己做选择题，马哲的题即第一道主观大题也尽量自己组织一下答案，看看自己答没答到点上，再去背答案吧。政治我考的不高，所以你们可以参考那些大神是怎么样准备的，嘻嘻。

复试经验分享

复试流程

3月26号上午笔试

以前都是写作文的，从去年开始题型改变了。

第一大题就是一个大学院的学生给导师发邮件，里面有哪些错误，指出来并改正。

第二大题是对话，指出里面不地道的表达改正并且要说明原因（我个人感觉是在考敬语）。

第三大题是一篇长文章，大致主题是“情けは人の為ならず”然后有五道小题，前三道是根据文章来回答的主观题（很简单）第四小题是“あなたにとっての情け”根据文章写800字感想，第五小题“你喜欢的ことわざ并解释其意思”

两个小时，题目偏主观，时间是够的。

3月26号下午日语面试

20分钟有计时器（老师们超级優しい、超级優しい、超级優しい所以带着笑容和轻松的心态去见他们吧，嘻嘻）老师问问题主要是根据你的自我介绍和你上一个问题来延伸的。每个人被问到的问题不一样。问我的问题有（都是日语问的哦）：

先自我介绍（我的大概350字，不要太长）

1.你觉得上午笔试的题目难吗

2.入学后想研究什么

3.对什么日本文化感兴趣

4.未来想成为什么

5.未来有考博的想法吗

6.看了我的N1分数之后，问我学日语的コツ（诀窍）是什么

7.问我为了进大学院做了哪些准备（这题我答偏了，老师的本意是问我为了当研究生，学术研究做了哪些准备，但我答成了我是怎么准备考研的，后来我说我看了一些论文集，偏偏名字想不起来，只能尴尬地说“勉強不足ですが”呜呜，为此我懊恼了一下午）

8.再就是一些很简单的问题啦：你想出国吗，你家在哪，你的大学在哪，学校几个日语班，有没有设立日语大学院，一个班几个人，几个日语老师这些

老师认真的很温柔很温柔啦，大概6.7个老师面试这样，进去之后里面氛围特别轻松，所以大家只要好好准备，然后大大方方回答老师的问题就好啦。最好是弄清楚自己入学要研究生吗，注重培养自己的研究能力（毕竟考的学硕，我觉得老师们比较看中这些）

3月27号下午英语面试

大概三分钟（我又要说这句话了：老师超温柔）从我进去面试开始，老师们就一直在笑，现在想想，因为他们那么温柔，我才一点不紧张，所以很感激。问我的问题有：

先自我介绍

1.你对华东有什么印象（说了三遍我才听懂，还好老师不介意，呜呜）

2.（听我说里面很多交换机会很吸引我之后）问我怎么知道有交换机会的

3.四年前为什么选择学习日语

4.对华东哪位老师感兴趣

起身之后大大地鞠一躬，面试就全部结束啦！嘻嘻

复试备考经验

我是从3月3号回学校才算真正开始准备复试，买了一本吴红哲，金文峰老师合编的《面试日语百问妙答》，里面会交你一些面试技巧，和回答问题的思路（不要直接背里面的内容，借鉴思路糅合自己的亲身经历最好啦）结合这本书，大概花了两，三天时间，自己想象老师会问我什么问题，然后在自己组织答案，编程一份word文档（这样做的好处是，随时可以加上自己想说的，也比较清晰）。

每天早上早起自己练习啦，不至于到老师面前说日语说的磕磕绊绊的，我大概准备了45个老师可能会问的日语问题，每天练习，最后都很熟（我们老师说我不像在说话，像背书。所以你们和老师交流时要自然一点哟）。

英语我也准备了4,5个可能会问的问题，尽量多准备点日语相关的问题吧，毕竟是日语专业，老师问问题是有针对性的。

上午的时间就是练习如何回答问题，背诵日语作文，看看CATTI公众号里推送的敬语（因为会考）惯用语，天声人语的文章，喜马拉雅FM里的日语美文（好句子写到自己笔记本里，日积月累，写作水平会提高吧）。

论文没写好（我就没写好）的话要花点时间弄清楚自己论文框架，时间充足也可以看看自己喜欢的导师的论文。大概就这么多了，一定要每天保持练习口语哟，无论是日语还是英语，到老师面前要能流畅的说出来。

（这些只是我的个人学习习惯和经验，大家要结合自己的实际情况哦，付出了肯定会有回报的）最后附上我喜欢的一句话吧：一生懸命頑張って、あとは運を天に任せて！