这一句台词出自《犬夜叉》第52集–无法阻止的妖怪本性

百看不厌的一段镜头，杀生丸真是把全部的温柔都给了铃一人啊，尤其是杀殿微微上扬的小尾音，满满宠溺的味道~

音频原文：

殺生丸：りん　おとなしくしていたか？

鈴：おん　りんと阿吽（あとうん）はちゃんと留守番（るすばん）してました

翻译：

杀生丸：铃 你有乖乖的呆着吗？

铃：恩啊，铃和阿吽都乖乖的留在这里哦

重点词汇：

おとなしい

おとなしい有 性格温顺，乖巧，听话，乖的意思。

～ている　这个句型则表示处于某种状态，这里就是杀生丸向铃发问，问他有没有处在乖乖的状态中。

这里的变形规律是：い形容词 -> 把い变成く+动词 ->再把动词变成て形 + いる　构成ている句型。

おとなしい ー＞ おとなしくしている ー＞ おとなしくしていた

か　疑问词

ちゃんと

好好的，这里也可以理解成乖乖的

留守番（るすばん）

看家，看家人。这里应当理解成，在原地呆着没有离开的意思。

今天依旧有彩蛋准备给大家，今天的彩蛋是小铃的《唤主之歌》

歌词原文：

鈴：山（やま）の中（なか）　森（もり）の中　風（かぜ）の中　夢（ゆめ）の中

殺生丸様（せっしょうまるさま）どこんいる

邪見様（じゃけんさま）も従（したが）って

杀生丸：鈴（りん）

鈴：うん　ああ　殺生丸様

杀生丸：行（い）くぞ

邪見：行くぞ

鈴：はい

鈴：私（わたし）は一人（ひとり）で待（ま）ちましょ

殺生丸様お戻（もど）りおお

翻译：

铃:在山川,在森林,在风中,在梦里

你在哪儿啊,杀生丸大人?

还有邪见大人跟随

杀生丸:铃

铃:唔，啊,杀生丸大人

杀生丸:走吧

邪见:走吧

铃:好的

铃:我一个人在等你的回来

杀生丸大人请快回来哦~