▼

日文

彼にどう説明しても猫に小判だ。

假名

かれにどうせつめいしてもねこにこばんだ。

罗马音

ka re ni do：se tsu me：shi te mo ne ko ni ko bann da

中文

再怎么跟他说明都是对牛弹琴。

释义

彼（かれ）

ka re

“他“

どう

do：

“如何地“

どう説明（せつめい）しても

do：se tsu me：shi te mo

“无论怎样说明“

※「猫（ねこ）に小判（こばん）」

ne ko ni ko bann

「小判（こばん）」金币，是江户 使用的钱币。

比喻把金币给对不了解价值的人，再贵重也没有意义，意思就是“对牛弹琴“

日语口语天天练

每日一句实用日语表达√

每周get一个场景对话√

▼

想无字幕看懂日剧动画？

想日本自由行买买买？

想唱一首心动的日语歌？

想出国留学工作生活？

日语零基础入门以及进阶课程持续招募中~！