你有没有发现一个问题，很多日本字为什么和中国汉字的写法差不多？有些发音我们竟然也能

听懂，这日文和汉字之间到底有这么关系呢？他们为什么这么相似呢？

在日语中好多词语，除了读法和汉字不一样，他的写法和意思跟汉语都是一样的

：

比如说“新年、印象、方程式，参加等”，这类词语主要集中在动植物名称，科学技术用语等

方面，还有一些读法一样，但意思不一样的词语，比如“烧饼”这个词，中国的“烧饼”指的

是北方人常吃的一种面试，而日语的“饼”则是指糯米制成的年糕。所以，日语中的“烧

饼”的本意是烤年糕。基本上指的都是吃的。

这就是为什么你看日文字幕的时候，居然也能看懂。

然而，问题却来了，这日文和汉字之间到底有什么扯不断的关系呢？

据记载，古代的日本是没有文学的，最早出现在日本的文字就是我们中国的方块字。据日本最

早的作品《故事记》记载，大约在公用286年，百济的王仁携带《论语》和《千字文》等中国

古典书籍从朝鲜半岛到达日本，以此作为朝见天皇的礼物。

这些文字就是现在日文的基本原型，日本人用这些汉字作为标准自己语言读音的符号，相当于

中国的汉语拼音，后来，他们觉得汉字笔画太多了，写起来比较费劲，所以就取了汉字的偏旁

或者部首来表示。

因为传过的汉字有一些是楷书，有一些是草书，所以选择的偏旁和部首就出现了两种形式，也

就是我们今天的看到了片名假名和平假名。

说到这里，小编突然觉得我大中华的文化博大精深，岂是区区岛国可以模仿的……

你学的日语干篇一律!我教的方法万里挑一!专业N1级别老师教你一节课get到日语的精髓

学习从来不是一个人的事情，而是一群人的事情。下面是小编整理的一整套系统的日语学习教

程，送给每一位想学习日语的，或是转行，或是大学生，还有工作中想提升自己能力的小伙伴

~关注小编头条号，私信【日语学习】即可获取学习教程，还有直播课程哦，希望能帮到想学

日语的你！