日语机构网 学习杂谈 日本的船,有很多为何叫“XX丸”,是什么意思

日本的船,有很多为何叫“XX丸”,是什么意思

我们在看关于日本的历史剧是有时会发现日本的船名好像都叫“XX丸”,像“对马海战”时的“信浓丸号”,二战时的“阿波丸号”,甚至日本政府都出台法律规定:船舶名称后称后应标注“丸”字样

日本的船,有很多为何叫“XX丸”,是什么意思

其实这个“丸”字就是图吉利的意思,

观点一:

日本造大船走中国海是由奈良 ,那时由日本坐船到中国,因为航海技术很差,所以坐船是冒着生命危险,要生要死无人能够预料,日本都认为船有船神,日本是一个迷信各种奇怪的东西的国家,像什么“大天狗”,“八岐大蛇”等,船要出海是很危险的,怎么办?每个船都吊一尿盆,尿盆在日语里就叫“丸”,所以我们看到日本船大部分都叫什么丸,其实就是尿盆的意思,尿盆里装点屎尿,这个东西能驱邪。

日本的船,有很多为何叫“XX丸”,是什么意思

观点二:

“丸”在日文里是圆的意思。日本人把圆当作吉利的象征。

过去日本他们航海没有指南针等指示方向的仪器。为了弥补这个不足,日本的航海家竟然想到一个主意,那就是在船头画两只大眼睛,来用这两只眼睛观察路途不至迷失航向。后来,为了简便起见,就用两个圆圈代替,在圆圈的后面写上船的名字,逐渐地,圆圈也省了,代替它的是表示圆圈的象形文字“丸”,这个风俗一直沿用至今。

本文来自网络,不代表日语机构网立场,转载请注明出处:https://www.hnrmb.com/post/76535.html

作者: 日语机构网

上一篇
下一篇
返回顶部