日语机构网 学习杂谈 日语“十级”也读不懂日本人聊天中的“字母语”确定不学习一下?

日语“十级”也读不懂日本人聊天中的“字母语”确定不学习一下?

以中文拼音首字母为缩写的短语

从xswl,aswl,到pyq

想必在座的大朋友小朋友都已经很熟悉了吧

字母缩略语是指抽取单词(短句)的首字母

形成的暗号性的词语

这渐渐成为年轻人(特别是00后)交流的方式

在日语中也存在着许多的字母缩略语词汇

由于日语中KY的流行而广为人知

所以也叫KY语或KY式日语

相当一部分的日语缩略词已经进入到国内

如果没有人解释

相信就算是日语十级的人

也不知道字母组合在一起的意思吧

今天就来介绍一下在日本普及的字母缩略语~

JK

很多人都对“JK”这两个字有一些误解

大家习惯性的会说“穿JK”

JK是女高中生的意思

女高中生(じょしこうこうせい)

取假名音jyoshikoukousei中的J和K

日语“十级”也读不懂日本人聊天中的“字母语”确定不学习一下?

DK

DK是“大事なところで噛む(Daijina-tokorode-Kamu)”的首字母缩写词,在令人感动的场合以及表白的重要时刻等重要场合口齿不清,以及有此类行为的人。

另外,男子高校生(Danshi-Koukousei)也叫DK,不过上面的意思使用的情况更多(需要根据上下文判断)。

KY

KY就是“空気が読めない”中罗马字的缩写。

即分别取“空気(KUKI)”和“読めない(YOMENAI)”的头字组成。是指读不懂气氛或是说话不分场合的人,多多少少带有一些贬义的色彩。

日语“十级”也读不懂日本人聊天中的“字母语”确定不学习一下?

TTTT

TTTT也是一个缩略语,千万不要以为是“哭”的表情的~

TTTT,意思是‘To Tell The Truth’说出真相,如果不懂英语的话,肯定是没办法理解的。

KP

今年在日本的ins和TikTok(抖音)上经常可以看到一句流行语:

志は高く、愛情は深く、友情は等しく、KP~

KP事实上是\”乾杯\”的缩略语,取了かんぱい(KanPai)开头的两个罗马字。

因此所谓的志は高く、愛情は深く、友情は等しく、KP~,简单理解为“为xx举杯”即可。

日语“十级”也读不懂日本人聊天中的“字母语”确定不学习一下?

gdgd

gdgd 是表示“ぐだぐだ”“ぐだぐだする”罗马音gudaguda的首字母,是在短信以及网络上使用的词语,具体意思是指没完没了的说些无聊事情,还有无力、看似没有干劲的样子。

3M

提起3M,大多数人会联想到防雾霾口罩。日语中“マ(M)”,“も(M)”和“無(M)”三个日语词的首字母都是M,所以也被称作3M,表示真的不可以的意思。由于三个日语词的首字母都是M,所以也被称作3M。

CK

由“超(C)”和“キ(K)”的首字母组成,意思是“好恶心啊”,通常是表达自己的反感。

日语“十级”也读不懂日本人聊天中的“字母语”确定不学习一下?

—END—

不难发现

日语中的字母语也如同中国

用拼音首字母写成的字母语

它则是由罗马音首字母组成

所以在和日本朋友交流过程中

有人给你发字母语

也要懂得起哦~

*图文综合于网络

免责声明:本图文仅供学习、交流使用,不具有任何商业用途,版权归原作者所有,如有问题请及时联系我们以作处理。

日语“十级”也读不懂日本人聊天中的“字母语”确定不学习一下?

本文来自网络,不代表日语机构网立场,转载请注明出处:https://www.hnrmb.com/post/77236.html

作者: 日语机构网

上一篇
下一篇
返回顶部