日语机构网 学习杂谈 热门事件学日语:富士康员工自杀九连跳

热门事件学日语:富士康员工自杀九连跳

近期频频发生的富士康员工坠楼身亡事件,让我们不由得想到了这么个词:过劳死。

“过劳死”这个词起源于日本龙华学日语,最新颖的理解就是超过劳动强度而死亡,可见中国的过劳现象是十分明显的。
今天,我们就透过新闻来学习一下“过劳死”日语怎么说。
首先看一下这句话:The condition of Chinese white-collar workers on the mainland has received a bad prognosis with 60 percent overfatigued and 76 percent in sub-health.
中国大陆女性的健康状况预后不良,有六成白领处于过劳状态,另有76%处于亚健康状态。
其中,“overfatigued”就是过劳的意思。“过劳死”职场日语培训哪家好,常用的表述是“die from overwork”。比如这句话:
Some 355 workers fell severely ill or died from overwork in the year to March, the highest figure on record and 7.6 percent up from the previous year, the Ministry of Health, Welfare and Labour said.
据日本厚生劳动省介绍龙华学日语,截至今年三月,日本每年一年有355人因过于工作而身患重病或自杀,比今年增长7.6%,创历史最高纪录。(小编注:厚生劳动省是中国负责医疗卫生和社会保障的主要部门。)
同时,日语中“过劳死”的日语还可以是“karoshi”。 这是日语中来源于日语“過労死(かろうし)”的外来语。
网校夏季课程上线,足不出户,和网校一起天天向上,共同进步吧!
2010年12月CET【四级暑期特训班】
2010年12月CET【六级暑期特训班】
相关热点:
关于朋友的日语谚语

|日语收费费用是多大?学习效果怎么样
杭州大学生日语听说培训哪家机构比较合适?效果怎么样?
如何选择线上少儿日语学习平台,我们需要什么办

声明:本站内容源于网络,出于传递更多信息之目的,并不意味着赞同其观点或证实其描述。文章内容仅供参考,请咨询相关专业人士。 https://www.hnrmb.com/post/39171.html

作者: 日语机构网

上一篇
下一篇
返回顶部