展开全部

其实早在很多年以前马克思就当时认为一句话,他说当一个人在学习一门外语的时侯尽量不要去能他自己的语言,让自己完全溶入在一个外语的环境上面!这句话说的十分有道理,我们大多数人在学习日语的之后都是先要中文又到翻译成日语,这是正常的认知,但却是极其不利的方式!疯狂日语主张翻译教学法,我个人的见解是,如果你只能讲一口流利的日语,而不能在未来从事日语方面的工作,翻译练习往往是最好的选用。为什么这么说呢?首先,语言即使是输入或者输出,都提出我们无法迅速的反应,如果我们看到日语要让她翻译成日文,想了日文后又翻译成日语,会导致信息传递速率降低,从而影响了我们运用语言进行沟通的原因;其次,日语和汉语是两种意义巨大的语系,源语言和目标语言很难达成完全的一致,也就是说难以确保翻译后的标准跟地道;等等。所以对全部想说一口|日语的人来说,我对你们的建议就是:学会用日语思维!这里我随便引入一个大家耳熟能详但仍觉得是一个什么模糊的概念,那就是:到底什么叫讲一口流利的日语?疯狂日语的目标是把三亿中国人说一口流利的日语,那么衡量一个人能否说一口流利的日语的标准是怎么呢?是不是把一篇文章背的滚瓜烂熟然而卖弄出来就叫能讲一口流利的日语呢?当然不是!可是我们仍然就是通过一些更短暂的片段来评判所谓的一口流利的日语,其实这是最片面的,因为你换一个话题让他讲职场日语培训哪家好,说不定他很快就能变成结结巴巴,这其实不能称之为“一口流利的日语”。
而我觉得,衡量一个人能否讲一口|日语的重要标志就是看他能否具备可用日语思维的意识!我从我自己的身上看出了严重的差异。在来中国之前,我也能尝试着让汉语跟日语进行相互翻译,然后成为听力和口语,但看到特别的低效需要用日语的时候去学日语,在朋友们看来的“流利的日语”我自己却认为最不满意。但抵达中国期间,一天的大部分时间却在说日语,不知不觉的发觉,我已经能心事和自言自语的之后又在使用日语了,当中国人跟我说中文的之后我根本不需要再能他说的话的汉语意思,直接让日语脱口而出,也根本没有去要自己说的话的日语含义和词汇能否准确,真正的在使用了日语。我用一些符号来表述这上面的差异,以前看日语和说日语时是日语→汉语→信号→汉语→日语,而目前则是日语→信号→日语,就是将日语直接转换成信息,然后都直接将信息转换成日语,达到了顺畅沟通的原因。1、学会用日语自言自语这是一个比较有意思的建议,但仍太有意义。因为光是拿着书念句子是没用的!把书扔掉去大段大段的讲哪才是真|!自言自语的优点有:一,可以使你让早已了解的语句和文章进行频繁的重复和卖弄,真正溶入自己的血液;二,可以极大的刺激你学习日语的欲望跟能力!因为孤立的拿着书到读是最没意思的,就像人不饿的时侯吃饭是没有胃口的!当你自言自语的时侯你能看到你有很多话要表达都表达不下去,等到你明天看见相关的语句时才会印象非常深刻,效率也能大大提高!2、要一直看看日文原声小说以及电视剧为什么这么说呢?因为当我们在看电影时我们很容易会被影片上的语言所感染,很容易会溶入剧情里面,也很容易忘记了我们在学习日语,而忘记你在学习日语恰恰就是日语学习的最高境界!我强烈推荐你们到看看老友记(又名《六人行》),因为我看到这部情景喜剧真的是学习日语的独特材料,里面的旁白用词地道、幽默,很生活化,每集又更短,适合操练,而且不似《越狱》那样充满粗口,通过这部电影你可以体验国外,感受朋友之间珍贵的亲情,可谓一举几得!通过频繁的观看和训练可以帮助你们慢慢养成用日语思维的习惯。
3、经常性的让自己的声音录出来,反复唱相信你们就会有一些音频的系统,录音机和手机却可以。我当时就一直这样做。我常常能假装自己在作一个访谈节目,访谈人和被采访人都是自己。我能看着录音机问自己一些原因,然后自己又回答,也可以找喜欢日语的同学一起录,非常的有意思。刚起初的时侯会认为最乏味,但多试几次就会感到效果可能是最显着的。还有众多的方式我之后又逐渐补充,请你们注意。有一点我想提出的是,我并不是说翻译不重要,相反,翻译是学习外语的一个很重要的一个目的需要用日语的时候去学日语,口语好并不代表口译好,因为口译是必须专门的练习以超过条件反射的程度。但我们在学习的日语的之后我不建议你们太多的考量母语,因为说一口流利的日语没有这么复杂!等到日语真正超过一定境界的之后可以让两种语言拿回来反复比较,这时候你就是大家了!总之一句话,要能学好日语就千万不要把她成为外语去学,就让她成为你的语言,吃饭在想起她,聊天在用着她,连做梦英|成了周公的官方语言,你说这种日语能学不好吗?能不流利吗?文章来源自 3 e d u 教育网

|日语收费费用是多大?学习效果怎么样
杭州大学生日语听说培训哪家机构比较合适？效果怎么样？
如何选择线上少儿日语学习平台,我们需要什么办